(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Biodiversity Heritage Library | Children's Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Prince Igor"

230 



#BSCTBIE TPETLE. 

N? 18. nOdOBEHKIH MAPIUTj. 

ACTE III. DEITTER AKT. 

N918,Marche polovtsienne. N9 18. Polowezkischer Marsch. 



Piano 



( 


Tempo di marc 


ia. M. M. . J = 
o 


120. 

- f ¥%fYf f f ■ 


-VMr-r r 


<> 


*'v 




y t> |, 5 

V 










, — . 


\ 


^1> kg - = 


to 1 


r~e~~~ ' 


L© ^_ . 


L-o — ■ J 


L& _ 1 



i ?i F I F ^ 



iwi 



t T I ¥ I ¥ I ¥ I ¥ i 



k): b lf i C JJr^r r rl C Jjr^ 






cfe 



#-? 



m m m 



gpg 



S 



-o- 



-t»- 



-*s- 



-«*- 



-o- 



-o- 



*F* 



fc «r J: F *■ F" * ?t?l F ^ F *■ 



f >f> f »p r'T' r*r* r *r* r *r 



iri 



P?F^ 



S 



tifc 



^fY> 



ify**-* - *— # 



^^ 






a 



-©- 



-o- 



l> o 



f ' f * f ! T* 



-e- 



-e»- 



-ev- 



I 



s 



? ^W T^W F £f£ F 1 F ■$• v 

^l iTOj J, J 



L ^flU J'^ 



WiF^ 



J TI ^T JT 



-tv- 



f *^Tl 



3E 



-«- 



r — *r 



Ff=r 



^P^i-ihJ- 



351 



. do 



-v>- 



f==rp 



^Sg^ 



ro~ 



poro 



* — 




231 



fe 



■£*£" 



m 



m 



5S= 



m 



* 



^ 



/ p 



^m 



J^i^iL iif t 



^mm 



if 



m 



w 



i 



ggfgp 



*B>Ja.Jt» #1^ 



J J i , J ? J 



i 



tf F 1 r 



Jy 



^r f W 



e4 



gha±MM& 



hk h 



m. 



h 



^ fyt j 



5 



f^P ^ 



mnt-uato /tusnf 



?M 



?EBE 



f=n 



f f - 



#^: 



/ 



^ 



§E| 



IeM 






M b 4 .^i i 



r |» JfTTjr b 



1 



^*!» 



P^3 



^ 



^ 



gmff 



^*!> 



*fi P 



» r r r 



mmM 



■L p 



^=?=F 



" - - f - 



ly » l-i- 



'fp 

— 1«- 



i » * r r r 



=^ 



{^ 



& 



cue 



h >& t* >- 



/ 



^ 



P 



^1 1 'St j J {Tp 



Hi 



Iji ^ ^1 






* 



id 



fh I I i 



J^TV &~+- J^i 



1 =1^4=4=4 fetefrf:^ £ 
E rf -t-g^F- 



|g#= 



* £ 



ll^ 



/ 



/> 



g yf^?^ 



^ ^ #^ 






^^ 



f=* 



^« 



^ 



w* 






>?>. >i ^-^i^S 



si 



?* •» 



^S 



ttJ J ^J 



¥ 



Ai-.tii 



FpEEp^ r i r r r , i u ^ 



^g 



r- 1 — - 



*ilj±i 



¥^$ 



m$ 



a:$a 



«3m if urnr m wu^r^i 



tmm 



t-± 



§ 



j^4 



;T^t73 



i 



(T|iyo!.i n;\ OTtPrit. '.in :!iinnntc;o\n,.'l 
(Trompettes" stir le (kedtre demere le lideau') 
(Auf ikT liiiluiu hiiiU'i'iIrm Vurtaiiiigu hurt (mm Truni|)ilrii 
ychm.ett(.'rn.) ^^ 



m 



SeeS 



f= 



^m^h H 



p 



% 



ere.se. 



molto 



33=3E 



"* 



*-^* * 1J -* 



A* 



n 



IP * 



b5 iPf 

c 



£=* 



sa 



£ 



& 



3^3 



I^S 



s 



J 






JT 



i^fe 



a =3 



^ 



?^H 



£* 



f^g^ 



* — * tit 



4 ^-^ 



SeH^ 



>* 



rrf 



■m-^ 



t hJ^ 



f-f t f | ftyifrft£ 



bj J^g 



f 



4^- 



j. 



f 



k^M 



» r'vt t 



mareato asmi 



f 



H 



B— f-Jr 



fc£ 



i^H 










V 



■* — &*■ 



i 



^7^ 



fgf 5 



V ! "H T t 



s£ 



£ 



^ 



§ w w i ^ 



Jy 



,* 



K -TOJ JJ 



s*W> 



^ii 



^rVp f f | h^ a 






■ 



t*. 



B 



f 



IS 



r^pi 






¥¥£ 






» rrr 






t rrr 



i/LJf- EJi 



^r 



s 



^ 



^ 



* 



TRIO. 



233 



^m 



h. p \ V 



m 



^# 



a 



^^ 



IS 



kb=* 



fei 



-JM 






g^j g^ 



fJ' uci 



r ^ r r r 



= > =' * r * r * f * r '^n r 



t r i -^ 



=£E 



W U 



gdi 



» 



^^ 



^ 



PH 



a 



fag 



EM 






ff£ 



±=k 



PE^E 



P 



^ 



£^ 



■&=* 



£ 



¥ 



W^ 



w^ 



FTff 



FT^Ff 



^ 



T77i 



^p# 



h*, b 



^ 



to 



M 



S3 



a 



W^ 



np 



W^ t ^ 



^ 



$4- 



CT 



^fff 



T=^=f 



?: itt: 



jf # ^ b 



fei 



fopftf fyffi^ frf 



iiii 






t>V * , 1 



£ES 



s 



^ 



rf 



rt 



»/ 



^ rF^f 



£ 



J^ 



^ J ^ 1 a ^^i i 



rT 



r; ^ 



*r*r *r*t 






*W££ £ 



f fffWe 



o^- 



^S 



b^ 



^s 



ijb ^ . fwf.ffgfefrf 



j^JE 



j ijjjj UijJ-iN u rJf 



rf 



r r l ^-f 



p4AHM#gj 



te 



ra 



Hr 



£ 



^ 



g^ 



' j I? ^" 



g tfff^fyffg^fr W* 



>^^m 



*=$f 



^=* 



f=sp 



33 



j?es^ 



f- 



234 



^S 



iv ftp h* I f ; tfp _ l ^'_. " fi — i*-^ 



1 



£ 



& 



&E. 



P, 



~-v : o>^ J ~^ 



^=£ 



^— y^ 



j ^ j ^ ~ * 



^ 






'*»- 



-'M > T F— M 



#F ^f 



^m 



W> 



^s 



§f j \ j ^ *~ j tj' ji 



m 



\>' \J> \s =z 



frg lf ^ 



£5 



* t *r i'tit 



-©- 



RZF 



KZi? 



^%j 



•^ >». -—. ■ ■ — ~^- 4- -2T L — =- <«- 



S 



f^ife 



tf^ 



y.k> ^ : 



t£ 



^ .^- 



i 



1 iT 

J- r" 






^o 



Tvytry 



* 



Js& 



4j J ^ i j j ^P 



<s La. 



r^ 



« 



i 



mm 



w 



r r r r ! r 



gsig 



4 



creso. 



m 



3 



M 



* 






P 



P 



tpJ- • ii ^ ' Tr>? 



te 



!>**: 



i 



is 



i_# ki #• 



T 



| jl jfpgfrj "fe^_ « ^ y pi p p f » 









8 



J p 



e- — * 



± 



marcato 



(TpyOr.i aa 3aH!iRt.coin,.') 
{Trompettes derriere le rideau) 

(TromiiL'li;nbliisi;i'hiiiU.'ri|.-iiiV(jrli,ni«c-) 



iM. fnfttr 






PP" 



WffM 



jj^jtU 



P~ 



bf. * 



£ 



f^p E 



fe^Si 



marcato I i 



ji 



mm 



^ 



FrW 






235 

(3ana.B-bcT..) Kpai Ho-iOBenicaro oiaHa. Co bc<bxt>ctopoht> cxo^htoh IIojiobii;h (tfac H ) h, iuhah bt, ^a.Tb, OHtiiffawTi. npii- 
OHTifl OTpa^a raaKa. Bohcko T3aKa bxo^htt. majio no Ma.iy Ha CTjeiiy, ct> Tpytfajrta, poraMit h 6y<5iraMii. Boiihh Bc^y-n, 
3a co6ok> pyccKiii noipHTb h Hecyn, flofoiqy. IIojOBnH ct> ^iikiim T^iOABnaceHisra npHBtTCTBywT'i, bxcihihiixt, boh- 
hobt>. no^t KOHeni. mecTBiii (C dur) noHB.ineTca Ha uonfc xam. V^sn, ct, OTpa r T;o5n> npiKLiHHtenHLix'B bohhob-t, (Tenopw) 
KoHiani. bhxo^htt, kte> Hejry Ha BCTptiy n npnBlvroTByeTT) ero. Khhbb IlropB, BjaamripTb HropeBH'n. it pyocKie n.itH- 

HHKH CTOHTT, BT> CTOpOH* tl HaSjIK^aMTT.. 

All lever durideau, on apercoit une partie du camp polontsien, Les Poldvces (ffassi) arrivent de diferents cdtes et regardent Vers la 
parte du fond, attendant P arrives de Pannee de Gsak; celle-ci. parait au fond du 'theatre. Des g-Uerriers s'avancent portant- des trom- 
pettes, des clairons, des tamlourins; d'autres ameuent des prisonniers russes et portent mi ric/ie butin. Les Poldvces saluent les ituer- 
riers qui entrant, en fauant des gestes sauvages. Fers la fin de la march • (p dur) entre a cheVal sur le theatre le khan Gsak, aocom- 
pagne des soldats de sa garde{Tcuori). Routchdk m a sa rencontre pour le satuer. Le prince Igor, Fladlmir JgorMtch et les prison - 
mers russes se tiennent a I'e'cart, observant tout ce qui se passe. 

(Der.Vorhang geht auf.) Ein Band des polovezkischen Lagers wird siohtbar. Von alien Seiten eilen Polovzen(Basssi) herbei and in die Feme 
blicfcend, erwarten die Ankuhfl der Armee von Gsak. Die Biihnefiillt sich'nach und naoh rait dem her'anziehenden Heere Gsaks. Trompeten- 
blasev, Tambourinschliiger etc. etc. Die Krieger f uhren russisohe Kriegsgefcingene herbei und tragen eiue reiche Beute. Die Polovzerbi'grus- 
sen die Krieger mit wilden korperlichen Bewegungen. Gegen das Ende des Marsch.es (e dur) erseheinl Chan Gsak zu Pferde auf der Biihne ; 
ihm nach_das Detaehement seiner michsten Umgebung. Kontschak eilt ihm entgegen'und bogriisst ihn. Furst Igor, Wladimir Igorewitsch ' 
and russisohe Gefangene hallen sich zuriickgezogen, Alles beobachtend. 







PaTB II - ^eTTb flO - MOH. 

Not, guer-riers vain _ queurs 

Un - sre Krie-ger nahn, 

I £. (Tpyfiw sa enenoft) 

(Trompettes derriere le theatre) 
(Trompetcn hinter der Biihne.') 



Pait H - ft&Fh CTb HO 

.Et cou - verts de 

sieg - reich, im Tri 



±=fc 



^ 



€ 



p 



m 



■ s ti &r r r 



'/ ; 




°ZMfrrr' 




m 



p 



n 



m 



£ 



^ 



tr~-r. 



3: 



Bassi. 




fe 






° & r r r r 



m 



w 



w 



w 



mm 



^Jijjj 



*** 



•s 



seen 



'/! > ,, "r 'i r'Tr r-p 



n 



fhzk 



do 



m 



^ 



-e»- 



^»- 



r *f t ' r 'r ? — i 



V 7 l ft 



836 




t 



" HFTJ?- J J ^ 



^ra j j -± 



]L/7n"iJ-i 



^^ 



^r^J j ^ 



351 



~0~ 



m 



-€♦- 



-€►- 



M?»- 



-O- 



"i f fcr- 



^^r^T 



= F^ 



r f F 



*!* 




HaMT>! 
re! 



8" 






P — P 



-O, 



a \>m 



P — P — P 



*** 



# — » 



Y' fifr r-^ 



.a 



7£l 



^E 



=€**= 



^ 



fes 



m 



m 




TsaKT) h - ^bt'b cb no 
£fea£ reiitre en Iri 
Gsak kommt an ills 



aw - joAe, 
Sie - ger. 






piiTii. no - soE'b Be - 
Oh;i - lies Kiim - pen 



^ 



^ 



m 



E^fm 



-j j i.j> i 



■f 




ziehii_ 



HO - JTOH-B BO - flOT'Ii . 

Hon - teuse, plain - tifi. 

mit rei, - cher Beu-f. 






237 





G.ia - m pa 
Gloire a ton 
Ruhm sei dei 



th na -mfi.tr, 

at' - me 

ner Heerschar. 



** 



& 



I 



* ^£^t' 



% 



I 




sft 



/ 



p 



i 



a ± ^ 



se 



*=* 



f 




xpaf)-pofi pa -th! rpo-3eHi> 
i?<? - dm - U - e/ Bra - ve - 
un-sern Krie-gem! Gro-sser 



r3aiCT>,. 
Osakl _ 
Chan! _ 



^ 



m^ 



t Jri »» 



v t ¥t r^ 



■W T ir 



a =5: 



Kt 



> >- i^k^k^ 



£ 



/ 



Pf 



^ 



CJia-B6Hl 
ifrffl- K« 

miicht'ger 



It 



£ 



*LJ-ii 



f 



1 



xaHT)!. 
Gsak.' 

Gsak! __ 



it 



ufatir^ 



£ 



^ 



p^fc- 



838 



I 



S 



_t 



g^ 



£=£ 



Ba 



Cia 
Kulrai sei 



pa 
dei 



T~rr~r~ 

th nn -men. 
or - me - <?/ 
neu Kiim-jien! 



e.ia - ea 
(//dire "n 
Ileil den 



fi 



e 



WJ 



:e 
:e_ 



fti 



:-tt ~~ 



if , fn j ^ 



-w- 



^ 



^ 



!: k ^ 



I 



i, 



^ £ ^>4 



i 



c 



i 



^*: 



"W 




pa _ th xpaO-pon, 
ton ar . me - e 

iapf - ren Ki'ie-gern, 



^ 



m 



f^tn 



pa - th Ha-raeii. rpo - - aein. 

Me - dou - te - e. Bra - - ve 

kiih-nen Kampfern! Gnu - - u sen 

(Tpy0H sa eneiioi) 
(Trompettcs derriere le theatre) 
(TrompetenhinlerderBiihne.) 



4i 



IC 



fiz2 






# •" 



S 



P 



' creao. ?twlfo l 



% 



fe 



I 



aza: 



* 



**T 



*^t 



**** i 



^ ? ^3 IsTf 



£ 



4x 



M 



r3aKT.!_ 
Chan!. _ 



Tpo-Ben-b 
Bra. Be 
Kiih-ner 



T'aaKTi,. 
ffsai/_ 
Gsakl _ 



Ma-B6HT> 
Cfloire a. 
Ruhm-voll 



fc 



^S 



|» |»' 



^ 



**«-* 



%t r 






^ 



h 



^ 



f rfl'r J 



17 CO" ' "f 



;>J Xj k 



w=4=4 



£4=fe 



N r— h 



l E ¥ g |f 




xaHi>! 
too . 

bist! 



fe 



^ 



ft^S; 



Cja-Ba xa - Hy T3a- 
Oloireaux in - vin - ci 
Heil deni bra - ven Cha. 



Ky! 
ties! 



^m 



■2 j i>?m 



te 






ftyfo^H* 






% r'fo 



Hiii 



marcato a is mi 



fJft^f 



1 



£te£ 



239 




BOT'b 

La 
Die 



no-i1'b- r iy H.i.vb po - ra Tpy-ffHTt, 
trompelte an - mm - ce leur re - torn: 
Trom-pe-ten schniet-tern, Ju - bel-klang. 



M 



it l £&& 



$ee£ 



%U 



^ kkk 2tniJ 



£ 



j 



6v6 - HH 3B0H -KO 

Pour nous quel beau 

Ruhm-ge - sang er- 



'U-^M-J 



^-fe 



f 



ff 



=65 



if 



Wm 



^ 



edp 



f 



l ~TtEj 



f^? 



jji-*p* * 



*=* 



■*-i r -*— ' 



t 




GhtOTT,. 

jour! 
hallt. 

"TF" 



Cza 
Gloire 
Heil 



Bii rpos 
euch grim 



HMM1 

ter 
sen 



s 



-JIQ'J J J 



^ 



¥fff- 



xa 
Cha 



* 



$t\\, 



HftM'!.! 

hies! 

nen! 



m 



i 



? 



^ 



■ 



/ #> 



/ ^ 



_Ct_ 



o 



ff p 



ffif 



* 



<?►- 



r^m 



WE 



WE 



WE 



m 



NCODA 




* 



Biifl 
Que 
Habt 



HO MHO 

de bourgs 

viel Dor 



ro 
bru 
fer 



cen no 
vrolil ver 



hcmh, 

eiix! 

bra nut! 



PfiPi 



^PP 



P 



zs^ 



SS7 



/> 



p<Jr 



r 



& 



J _ itJ—i) 



^^ 



ili 



^ 



^ 



s 



= * r i r * r * r 



*»- 



-*>- 



* f * r * r l t 



i 



E^ 



5^ 



BT.n.iiiHT> Kpa - ca 
Zeurs cs - cla 

Man - dies Weib 



M 



^TfT 



^ 



n^r 



bii uii y 
ves so/it . 
eat - fiihrt 



Be - air. 
nom - breux ' 
voni Land! 



1 r 'C 



■e- 



^ #^ 






-«v- 



-cv- 



C.ia 
Oloi 
Heil. 



Cj f 'fj tf- 



creac. 



Ba! 

re! 

each! 



^f? 



1F~ 



340 




Cm 
Gloi 




H 
lift 

ir.-tbt 



y - ci 
Ije - sii 



s - ..in no - JIH 

cou - vn'r tes champs 

et man - ches Feld 



;f g $g hj jli 



/nj ^/ 



d^ 



r virQtT fg 



* t g ..,K 



5=^ 



z 



^w 



m 




t 



FttfFPgff 



S 



a m f~ 



^l £g #§ )n g= *§ § £ » ^ 



1 









£ 



i 



marcafo 



im 



m 



r- 
31 



man 



jL-i— £- 



241 




I *? f Ezn 



-T-TTV-t— ^ ^ | f h-^ m 



xaHTjHaiuirsaKi)! 
/e grand Gsak! 

gi'au-ser Gsak! 



Bt. nyo - TBI- Hi pMc-Ka;nb on KaKi.Capc'L,Kai«. 
/a sol fou - U par ses cour-siers, Ron - 

JJem wil-den Wii-steii - ti - ger glekh spreugt 




n I^aKt! 

Chan! _ 



Caa- Ba xa - Hy Fsa 

chef des in - tin 
Sei ge-lobt auf 



Ky! 
les/ 

wig! 



Wh f f^ 



h 



fty^ 



El 



^A 



frMft 



h 



)T±* 



BfFFP 



y ^ J ff; 






^ ^ J 



marcato assai. 



jJ J ^ > j 



ifti ^ 



^ 



f 



f 



S42 



B.'ixpi, I'Ten - hoh. py - 6:ijit> Bpa-roBT>. ho - HexT> Ton-TajT,, ;kh - jih - ma hxi or ■ 

".*■'/ dc sang! Tou - joiim gui - daiit les fiem g-uer - riers, Ze Klian se me aux 

er mid flog:, mit AVin - des - schiiel - le, in den Feind, sehlug ilui, zer - trat, ini 



iH 



h> 



bb t 



t~ t — j 



C.ia - sal 
Glui -' re! 
Heil dir! 



* + ± 



i 



&- * 



=t 



*w 



4^N= i;J j^ i J _[ i J i J - 3^^^^^^ ^4^ji5 

* h* I* 3-I3- =: wi: i w fai W 3: l^i 



a 14a: 



? W ¥ |»f § jjf f !># If 



* if 



w i (3 



He Ml. nil - .TfF.77»; spa - rOBT. pa:! - 6n - TM 
grands com - foils. La moii est sur ses 

Kampf-ge - wiilil; da leg - ten sie sidi 



P IWJl - M HOC - Til 

pan: Que d'os- se - mentu 
uie - der bald, die Son 



C.Ta Eii 
ixloi - re! 
Hril dir! 



,1 



Bpa-nr koo - ra - wh 
X?i>«" n"o* - *e - meats g~i 

Be - siegt sind Soli - ne 



£ £ £ #- #■ #• L 

— :r .rrr » 



i^ 



no - .ier 
.rev// /a 

Rus - sen 




no - jier 

sent lit 

Rus - sen 



Mfc 



e- 



Ieee 



m 



Fef^; 



S 



3 ti 



Iji K 



EplllEpEb 



P &3 



#* 



F=P 



I 



'■zr -: 




243 



N? 19. ITBCHfl XAHA KOHHAKA. 

Air du khan Kontchak. 
Kontschak's Arie . 



KOII'IAKl). 
KONTCHAK. 
K.OXTSCHAK. 



PIANO. 



Vivo. J = lia 



^$¥ 



ft A tr t 



w 



P 



nrag- 



jtr 



^JITi. 



£fa^ 



^ frr ^r 



^ 



22 



^175?37B 



,/ 




=3= 



ZEE 



^^J^JT^Tp 



f 



Allegro moderate*. J = so. 




^ 



glaire e>t main, t/os bra 

Sies" hast du er - run 



,1V) no - 6% 

ees Fain - qui - 

sen, du Schwert 



^y Haxt Bpa ■ 

rent ces e$ - 

der S'mu - - sen 









S^ 



=5i=^ 



/ 



* y 



? 



Pfjp'r 



*-*- 



1 



ra - 
<;*/« - 

Cha - 






me! IIo - bcio - ay c?acT& 

vesl Le sort nous est 

ue i Da Al - les uns 



- e uh H.a 
jBWi' - pe 

ge - lun. 



HXSt 



^ 



MH, 

TO, 

gen, 



^FP 



MH 

bo ■ 



244 




L'KO - pi) PyCiL 

Russe en mm 
siegt wird liald 



3a - no - jo - Hinn>._ 
ton- Jours es - pe. - re. 
das Rh.s - sen - hind 



lib - cjrfs 6ht - bh npii Ka - s - ji 
Aux com - bats ce giaiee it - lus - tre 
NhuIi der Schlacbt an der Ka - jfi - la 



Pm^i 



fW 




t 



r? 



li- it ♦ *■ ■* ■#• y 



3^ 



:» 



^ 



-J — fr l * ^ t>|» i>«__ ^ «^ 



93? 



^^ 



y *- 




pjixi. no _ 6txi, mm-b uewh npo - cm - bitji, ct 6o _ io ro - poji Ph - mobi b3b - jra 
-■/ «w - qui's un iwu - ^<?«« lus - tre. Des ei - les nous sont sou - mi - ses, 
ist rlas Soliwcrt be - riilmit ge - vor - den: die Stadt Ri - my hat er - o - bert, 



i#i^ 



~£ -u ^ —j. —j. ^—j. 



~Q ^ _ 

^ 4 4 



~t * 



[^m 



^ 



£e 



^^ 



^^ 



£ 



i 



Ff g_ M^ 



^ 



n p ^p p— ft 



h Ily - TffBJii coat - ra mh. /Ija - Jie 
ifev j»r<? - wb?. - ces sont con - qui - ses. 
sie den Flam - men preis- gab. Cha - ne, 



ko He - ceT - oh cia - Ba Ho - jo 
JVbs trou - pes vie - to - ri - eu - ses 
euci der Eiihm ver - herr - licht, Weit er - 



^m 



±# 



w=& 



±k 



FHl-A-H ^ jjf Li d 

or esc. 




Ben.-Kiixt rpos-HMXi xa 
Be-vien-nent jo - yen 
tont das Lob der Grail 



hobt,. Ha 
■ses/ Tout 
sen. Ja , 



I'u 

Al 



■t4 



- w 

- ■ les 



mm .noj; 
«w fwus 
neia't Rich 




^^ 



l=f 



ht% ff^fi 



£c 



ii 



3 



f 

i 



k-f ^ i* 



^ 



^ 



^4 



BJclCT - HO 

est sou 

un - serai 



te 



?p — ^ 



i^ 



?F^ 



m 



M 



BOB, H 

mi's. II 

Jocli, und 



H 



f^m 



^33 



245 



£ 



Ha 
n'est 

Nie 



aem 



Jl4 HiTT> paB-HHXl HaMT>. 

jtww nous plus d'en-ne - mis! 

mundU—. steht uns gleicliau Machi. 



^fe 




w^m 



Meno mosso. J = 9b. 



^MJT^fH r?^ 



g#a^ 



He m;i 
Com-bien 

Wie viV 



jo oext h ro po-floei 

<sT<? Aovrgs pw nous p/l-les 
le Stikl - te in demLand 



*^-£\ t 



JT j U"JTfe =r 



m 



*: 



-fc^- i " ^!^ 



"*— •» 



W3 JTjji 



£ 



.^ J7IT3 



^* 



MET 

sind 



COJKT - JBo 

ver - "brannt! 



^^^^^^^ 




* lf i r T^ ^p — ^— i 



Ha m4o - i$ ra jnmiBCTenB Te-nepB, 
Cfey lieux, fa - dfs de toits cou-verts, 

Dort brei - tet sicli die Step - pe aus 



^f^f$hff~~f 



g; f , U ; 




^^B 



# 



,-"* 




4 



V^ TO! 



TT 



TT 



2%G 




C'TeEB 

Sant 
pfad - 



oa - Ha. 
dS - serial 
los od'. 



JLro - iieS 
JV to? 
In ih 



He Jia 
ea- da 
rem Schoos 



jio no 
vres so/it 
vicl Men 



jrer-JOj jhiihl 
■nom-breux. Les 
scljenruhn. Dort 





£ 



&-*- 



ce 
ro 
wil 



- .irmt. 

- res 

- de 



pu 
ro 

Thie 



myn,, 
dent, 
re, 



BO 

tvv' 
heu 



- iott,. 

- len. 



S3i 



EgF^ 



SZ^jM^ 



gP& 



IT 



"j/" 



S 



^ 



^ 



J 



TT 



rv 



? 



EC 



jcr 



^ 



^fe 



J L Ui 



|¥^fT^S^^ ^^^ 




^rW^?^n 



, t B 



^ 



s£=£ 



g 



^^ 



He .\ra - jio BjHobi h Ma - Te-pea 
Zft? vie - res sous fours torts fu-mants, 
Wie vie - le Miit - ter stoli - nen auf, 




W^p 



njra 
seu 
wei 

33= 



les 
nen, 



^c/^ cir^ 



§§e« 



e 



24:7 




cto - uyr-h. 
pfi - ent! 
trau 



A i& 
Leurs fils 
ern. In - des 



i A rh-~~^= £t 



m 



&tf*tXf 



k 



£0 * 



tit roo, jre - xwh Bit cxenflxt no - kopi - 

torn- be - rent va - leu-reux, siux step - 

- sen ruhn die Kin - der still im Schoos 

*S — F F rTf^TCijcffie 



■ HO, 
der 



I 



n 



I 



ft p ? r j r ^lp x ^f z 

,.,_^ i i i#y ™~™ "^ L jgg A 



P 



P 



^ 



mil 



IjJ Tn - " 



ffisu^ 



iffi 7 ? JTp -; 



5E 



TfT" 



-e- 




gl^ 



fc| 



w 



^M 



^ 



-7Jg~ 



iiT iHTg 



-W&~ — 5^ 



3EfeS 



-sf 2 - 



^L3L_t 



^v~ 



IIP 



j^Jp-jT^ 






248 



Allegro moderate J=so: 



Sfe 



feffi 



^S 



* 



^ 



:± 



Kami mil, e&xlt, flfUf. no - 6i - Ay, no - 
Z<? gktfre en main, nos bra - cen Fain. 
Den Sieg hast du er - run - gen, du 



^fe 



HS 



* #■♦£ 



il 



mf 



M 



$ 



1 



Iggr gV 



Sp^^^g 



"ST 



^^SsJ^^ 



■H5- 



T 



*j \?a J. "J 



§S 



^g 



3=ffe 



o'B - ^y Ha^Tb 
Schwevt der grail 



Bpa - ra 

<sw - cla 

sen Cha 



mii; Ho - bcio - ,a;y CiaCTb - e rami 
ns! Da Al - les uns tie - lun 



mh, MH 

«?, Z* 1 

gen, .be - 






d§ 



131 




ip= 



— d -~~~~ j ■ 



W" 



tza 



^ 



©g 



:^ 



r 



? 



* * 



S 



£ 



4p p p b p ^M^^ 



:3 Fm 



3^ 



f 

3a - _no ■ - jio - npn..- IIo - cwrfe 6irr - bh npn Ka - s - zh 

tou .- jours es - pe - re- stux com - bats le glaice il - lus - tre 

das Rus - sen - land Naoh der Schlacht an dRr Ka - ja - hi 



cko - po PycL 
Russe en vain, 



ao^^: 



gsp 



i 



^ 



_[. _|. _^ _j_ _[_ _^ _j_ -A 




*&—* 



3E* 



^ 



gg 



s 



"Ipr 



* o? 



^Mp— ^L__^ 



im?- p ^t^t !| p p p 



pajti no - 6iRb Hann, mctt, npo - eaa - bii.tt>, <?too - k> ro - po/n> Ph - mobt> bm - jh 
^ eo# - $w'a' km »om - waa lus - tre. Des ci - tes nous sont sou - mi - ses, 

ist das Schwert be - riihmt ge - wor - den: die Stadt Ri - my hat er - o - bert, 




* g 3- 

4- 4 *" 



g^g 



^P 



P ^j^PP i^ 



23C 



S 



349 



^m 



£ 



£ 



BE 



JT — fr-j=Y\) p p p P T P =P= 



;l 



h Dy - THB.IB com- ran met. ^a - „ie - ko to _ oer - m cja - ua Ho - jto 
itey i??w - -cm - ces sont con - qui - ses. Les Ekans ont, par leur vail - Imi - ce, 

euch. der Kuh.m ver - heir- lieht, We it ,er 



sie den Flam - men preis - gab. Cha 



PI 



a 



$=4 



*=M 



* — r 



or esc. 



^S 



m 



^ 



"PIT- 



iffi 



feJML^JQf | ^r ?-#— JMe 



g£ 



Ben-Kirxi rpo3-HHx% xa 
,5b?/ - le I'al - li - an 
tont das Lob der Grau 



M%j [jffiQ 



hobt,. Ha 
ce. Toul 
sen. Ja, 

t9- 



cb£ 
Al 



les 






b'eugt sioli 



BJaOT 

est 
an 



HO 

sou 
serm 



ss 



teJ 



■ »■ f f I 



I hr w— ' — , 1 



MM 



£. 

?«#■ 



ia 



J* 



IPf 



§p 



if 



^H'l 1 ''(' ffl 



t>£ t9- 



^ 



mm 



Bee, H 

?«/.y. II 

Joch, and 



na 
n'est 

Nie 



sen - - jTB irfen. paB-HHxt Haan>. 

jOtfar nous plus d'en - ne - mis. 

mancl— steht uns g'leieh an Macht. 



IX-^T 




laaiWl 



*■*•*-*■ 



250 



N?20. PE^HTATHBT*, XOPTb II CI^EHA. 

a) PeHIITaTHBT.. 



N? 20. Recitatif, Chceur et Scene. 

a) Recitatif. 



m 20. Recitativ, Chor und Scene. 

a) Recitativ. 



_„„..,., Allegro assai. J = 138. 

KONTCKlK. r*i'SM % 
KONTSCHAK. 




H- rpaii - Te, Tpy - - oh 
Swi-Jiez! from - pet - - tes! (TpytfM.) 

Trom-pe - ten, sehmet - - tert! (Trompettes.) 

(Trompeten.) 



PIANO . 






Kg 







TT 



WE 



^ 



-a o n 77 




cresc. 



^^ 



fr > r 



i 



m^m 



^wt 



*$ 



pe 






TT 



y 



\ fi- fvr t 



~^Ett 



% 



S3^ 



^=ft^=^ 



m 



z 



^ 



— 'J 'S t.. ~ T 



ff 



^M3 



n u 



|ft ■&. 



¥k 






72 2T 



^ 



We 



J=j 



«/• 



rif^ i ^ 



r == ^ f^^^p ^frir^ 



s 



fleMT. i* -JHTb no - JOHT), H - 

67" pour corn-men -cer nos 

wir jet/t thei-lan un - ter 

J2£ 



H TaKti 

.-/' - - Ions! 
So wol - 



noH 

i 

len 



M 



HH 



^ 



m^^^ 



= 






^^^Or^ 



'j^tf 1 . 



f 



^ g^ - ^-^ 
^ z ^ #* 



«9 1»~ 



J) 



4fJr^ 



p 





251 



rf^p up f 



i^i 




a 



fr f ¥ p ^ =f 



^ 



S 



^0 HO - III HHpTi TO - pOH, If 

Qu'i - ci plfei - sirs et fi - tes. 
Lawst ei - nen gro - ssen Schmans aus . 



^ 



fa 



i 



|g 



bj. *T^7 



^ t]J- 



f=i 



M 



w. — *- 



F [? E|< F 



#■ ^ b> 



'£ ^£ lT" t>JL >. \ym- 



f 





m 



r=fc 



ttzz 



I 



i 



9? r "p n- T = r^ 



=i 



^ 



£ 



s 



nic - mi nferi., h B'iirtc-HflXT. xa - hobx cm- BHTL 
Di - gne- ment ci - fe - brent nos co. 
rich - ten, Bob - ge - san - ge lasst er 



que - tes! 
schal - len! 



H 
A 
Die 



D.IHC - KOH Tt - milTB 

nous jo - yeux fes - 



Tan 



zer ruft her - 



j^ijp^'rj m 



m 



*=^ 



^^_ > 7-g g, 



^ 



i 



itt 



E^E^ 



> 'j > j- T i 



i 



Piu tranquillo . J = too. 



f 



P 



Si 



^^ 



^ 



bei! 



A, mrfiH-HiiUTi, ito no - Kpa - me, 
i?<?' - veil - lez done de leur sow, - 



Die schon-sten der Ge - fariM' -nen 



£iEn jm .^ctnrn A7T3 




252 




nyOTB 
■mail 

fiilirt 



npn - Be . - flyn> ko MH-fe B^ma-Tepi. 
Les dealt - te'x au front ver-meil! 
in raein Zelt her-ein. Cfe- sr.bwind ! 



Ho yT-py-Hti, oo-Bfoi xep- 

Pui's de - main , en g?'and con- 

Mor-s'pn friih wir hal - - ten 




hkltl, KaKx Ha Bpa-roBi, i-rasn> bhobb y - jxa - pirrE. 

seil, Nous dres-se ~ Tons vn plan de guer - re. 

Rath, wie neu-en An - griff bald /.u wa - gen. 



A Hxfw - KH.V6 

Veil - lez xur 

Passt auf, dass 




Kpin - ko cto - po - hciitjm He 

tes cap - tifs, guer - riers, c'est voire af - - /a/re. Ou si - 

die Ge - fang - nen nicht ent - fliclin; so nst, Wach - - tar, 



pO - Xti 
-non la 
wo - lie 



fe 



^^tt[#W1 



feE 



m 



w 



ww 



^ iJ rn ^ 



] ^^m 



g^ 



fa ^r4— 



St$ 



i 



* 



ga^x^ 






sfringendo 



P 



p er " 



£=« 



BHXM 

mortl 

eiwhl 



H - ;i;ejyn> !_ 



Nun kommt ! 

stringendo 



(YxOAHTlv 

(At>.) 




attauca; 



ma 



b) XopT, xaHOBTj. 

Chceur des khans, 
Chor der Chane. 



. Allegro. J = 100. 



►* tS 5 

w Ba 

J5 Kj O 

*^3 




PIANO. 



{13-14) So ei - - len wir so-gleich zu Rath; wo - mog - lieh schuell zu ei 

Bassin. / 



H-flejii. 3u man,, co-Bfcra. ^ep-H;an>: qio flt - aaTb Hani h KcIkt. miit, 

Allegro. 



Sg 



^=£ 



/ 



g 



fcw 



Jf 



iiii 



^f 



*=¥ 



]£ 5t 



P 



: 5^ 5 M h 3 r r? 






tt¥ 



■m 



-— ^==i=Jfl'. 



<5bITb? 0-CTilTB - Cfl-JB Bflt.Cf. H BH 



jkh - flaTt, nab ^a.iL-uie iiaMT) sne-pe^T) ha, - tii? 

ff ..._ P- 



Wnut- H en paix at - tendre 



ci, On Ken pour - sm - vro I'en - ne - ?ni? n n" . j 

r Qui gm - de 



Wer ffihrt die 




5HTE? 0-CTilTb - CS-.IB 3fl$CB II BH - JKII - flaTL, Mb ^aJIb-nie Hawi. BH6 -p6^1. H£ - TH'. 1 



KclK1> 

Faut- 
Was 



S^l 



ifcl 



* * 



£^^ 



^^^^ B 



¥ 



5ff 



lg 



mifff 






P — - 

I * :: £i :: 



234 







«^ 










~Y~] 


— 9 p — 














If^A 






=¥= 


\>{> .. . ■ 










Wer 


- TILIb 

se - 
muss 


B - 

ra 

Z1I 


SIT, H 
chef? Par 
Fel - de 


- JtH 
attel 
zieHn 


KO - 

point 
?Ieh 


My II3T> 

faut - a, 
o . der 


at ■- ta - 
mein Kain' - 


TH? 

quer? 

rad? 

1 1 V S ka 


Ha 

Jo;/ - 
ZieHn 

1 - l, p : 


Ki 
on 
wir 


- e,BT) 
stir 
gen 


4ZL 




: R 1 


"fe : 


Tr-tr 


6t, 

ra 

Trnp 


H 

to- 

-pen 


- ait 

- mee 
ge 


e - 

2>« - 

-gen 


My, it • 
»z<;« - se.? 
Feindi'Ist's 


• .in 
A 
die 


KO - 
qui 

- ser 


iny h3Tj 
cet - te 
o - der 


HUM. HA - 
re - com - 
je - ner 


tii? Ha 
pen - se? 
Chan?Zieh"n 


Ki - 

Vers 

wir 


6B1. 

Ki - 

get) 


HaM'I.. IlJb 

em faut 
Ki - jew 


na 




\rsw 

Hep- 

- der 


y i> !? 








Pt - 
Faut - 
Sagt 


nnun>. 
an! 








IIoh - 
mar - 
Sag! 


^oin>! 
cher? 
an! 


noil - 
res - 
N'lm 






1 J' - 1 



Ol.lTb, 

ist 



OKa - am, 
res - ter 
zu thnn? 



KaK'b 6bITb, 

en - cor 
Wie ist's 



K 



/ P = 



fi# 






^ 












rirr^ri 



i 



* 



n 



# 



Se 



2EZ 



M" 



*"[** 



* \>TT y 



M*? 




■■- . B 



HaMT>,HJi, ua, no - fiejib-e-.Ti, ny T B flep - a-aTb? H-flwrc, 3a iimn, co-Bt>n> .icp-amTh, tto Hajn, mi 
Ki - em on Pol - ta - ta s'e - Ian - cer? 
Ki - j«m- aud be - la-gern die- se ' Stadt'.' 



HH-roB'i,,Ha no - ceMB-e-m hytb jep - man,? Jl -l 0lis ta - nir mn-soil, 77 faut prendre mi par . 
cher, Ou stir Pol - ta - va s'e - Ian - cer? 
gen Tselier-ni -goff, neh-men die - se Stadti 1 



flBMTEi! 

ter 
komnil ! 



CKa - ffiif. 
i - ci? 
zn thuii ? 



pt - niHMT.1 So ei - len wir so-gleich zu Hath; wo-miis-lieh 

i - a? 
Sagt ao ! 



H-^ejn. aa hhmt> co-Btrb ^ep-HfiiTJ>, >ito naai. Ha- 



255 




niTb h Kain. HaMi) Shtb? EoH-iaiti, hjict, ■mA&rb, noii-Aejrb KT>He-ny, e - ro co - B'fc - Ta ciipo-cmrb 

ti. Mien n'est pour nous en - cor fi - m. Faut - it res- ter; res - ter i - ci, On Men faut- 



schnell zn ei - ner That. Kon-tschak 1st ■ da 5 er - war . tet uus. Gleicb. ho - ren wir anch sei - nen 




\ 



\ mm: to - r^a pt - ieiimt., o - CTaiL - ck-jil train., hji. na Bpa - iwb. y- fla-pirn. mom..? , 



y\f^- W f • r 



§s 



(Bc*„ Kpoai Pvcckiix'b yxo^HTT..) 

(Tons sortent "excepti ' lesRussvs.) \ =r 



Allegro assai. 
C m J = lsgi 



/ m?«s sortent excepts ten. 



s 



is 



te#§ 



r^T^r^ 



m 




(All* ah, ausser den ^^fJ^Sj,, 
Russeii.) 



256 



c) Ci^eHa. 

Scene. 
Scene. 



B.LVUlMTP-b. 

FLJD1MIR. 

WLAOLMIR. 



irropb. 

IGOR. 
IGOR. 



^se 



(14-16) 



(«-14) 

CORO I. 



(14-16) 



(13-14) ^Baspi 



6-7) 



CORO II. 



(5-6) 



PIANO. 



Allegro moderate). J = 9a. 



F^pp 



k=F± 



m 



Y-Hiejii, xtiHi. nann. ro-po/n>B3Ein„ o - CTportH ce - ja Tajra no-acen., ji- 
Poti - (M est - it pris, par- lez! Nos bowgssont-ils par eux brit-les? Ont ■ 
AVie? Chnn CiHiik iiahm uns - re Stadt? Er haiw-te oh - ne Hdio-nungdoi-t? Mit 

5E 



,Sopr. 



Alti - XOFb. (lIO.TOBHU .) 

COKUR DES PO LOWES. 
Ten. CHOR DER POLOVZER. 



£m 



XOPTi. (PyCCKIE n.TWIHTTFar.) 
OIUBUB, DES PRISONMERS 1WSSES. 
Uo^i.CHOR DER RUSSISCHEN KRiEGSGEFANGENEN. 



S 



Allegro moderato. J=»a. 



£ 



y- 

Pou - 
"Wie 




W^. 



— TT » 



Ten 

its 

sich 



H 

done 
die 



3i*eHT> 

fait 
Kin 



Ei no 
cap 

der 



JIOH'b 
ti - 

fiihr - 



g 






jkpjb xaHi 
Chan Cfsak 

I Ten. 



B ^ ^^ 



3a - 
- ves 

- t<> 

, OM 



opa-it, 
er 



B1H6 - BO 

fern 

uud Wei 



Hann> ro-poffi. B3HJT., o - export h oe - jia 

- il pris, par - lez! Nos bourg-s sont-ils par 

nahm uns - re Stadt? Er haus - ie oh - ne 



JtH) 

mes, 
ber, 



thmi no -aeon,, ^4 - Ten h 

eux Sru - le'sp Ont - Us done 

Soho-nung dort; hat uns - re 




coro n. 



■ fiassi. 



#a, xain> rsain. Hiiun> 
Oui, Gsak, di - seut- 
Ja, Chan Gsak nahm 



i 



^ 



js 



S 



ff 



r 



^ 



^ 



^ 




357 




ft - bihti ■ OHT, 



sac 

als 



ca - ge 
Ge - fan- 



J 

nos 

■■ne, 



Bejrc,, 
??' - 

zar - 



521 



fcfc 



#=f# 



atem 
fait 
Wei - 



BT.no 
cap 
ber 



JIOHl 

/?• 

dann 



3a 
ves 

ent 



_,£. 



EE[E 



no - _ 39 - piuT. hxb ii rpa - 6iun> 

»<?*>* Quoi, Pou - tivl au - rrrit oe - 

te Mi-id - chen hat- ent - elirt, ge - 

: .£__ 



opaji. ; 
Fil ■ 
fiiki't 



a 
les, 

unci 



ft 
fern 

tins 



ro - poflTi B'an.irb, ny 
Us, a pris Pou 
una - re Stadl; ent 



3K.6H II OpaTB - <SWi> 

tivl, et mas - sa 
Hess le - ben - dig 



OWh 113 - omra., a JKeHTb 

ere ses ha - hi - tants, 
kei - nen Mann; mit sich 



biiu% 
mes 
re 





i ff - U 




My 
Out, 

Ent 



jHeft xairc. 
£,?«>, di 
liess kei 



i 



^ 



M8 

- sent 

- nen 



■&- 



fe 



# 



S^ 



^£> 



f 



it 



p^ 



£ 



r r 



^ 



^zfc: 



ro - poxt Hanrb.j-Keo - to 
de de - vant les Khans? 

pliin - dert un - ser Land, 



Kin, ^ep3-Kia xafftj My 
Lews guer-riers tri - am 

der gran - se Chan; ent 



1 



3KeH OHT. 

phants Au 
lies kei 

-4** 



He - 
raient 
nen 



£EE^ 



OHT. 

et 
zar - 



y - Be« h no - so - pan. jixx, iuy - s?en 

sctc - £# - £'£ nos ri - ves, Les giier - riers 

ten Jung - frau - en frech ent - ehrt; ent - liess 



h $, - ieii wi, no 
lis ont pris nos 
als Ge - rang - ne 



SLQWb 

fern 
hat 



Bcfext sa - GpaJiT), a 
?«e.s, xo.? fil - les, 
er ge - fiihrt die 



Hi 
et 
Wei 



Ka3 - 

des 

le - 




Biin,i) 

de 
- ber, 




tOArii H3 - 6ir.ii7j ; BT. 6o 

Us, ra .- me - ne 

Mann le - ben - dig; 



10 He - paB - H0M1; 

des cap - ti - ses, 
Al - le fie - len 



na - an bcS; He 

El ses giier - riers 

un - term Schwert; er 



mafl - ho rpa - Smit 
tri - om -phants De 
haus - te oh - ne 



»!■ t f W ^ 



3^ 



\& 



I 



& t 



%?&■: 



* 




^ 



W^ 



*■ ? 



H5H 




lHajl - HO BfffeXT). MP - HOMT, 

done de marts cou - terfy 

Miiui] It' - ben - die iius 

dim 



R113 

nos 
der 



Hirjn, . 

champs? 

Sfadt. 



Mon 

Ach, 




Hiiji'f. He - mii.i; - ho jepa 

Rhans, Cou - era/it de morts 

lieu - dig Nic - mand, jn'iiu 

dim. 



Kill 

##.S' 

StT 



xam.. ^e - 

champn? Faut 

Chan. Ifh 



roiKi 
■ tf 



Mirk 

at 

niclit 



Htj,UTi e . 
t end-re en 

l;iu - ger 



me? ,4 a 
cw/' iVonl- 
hier. Ja, 



xiiH'i> y - ne.Ti, no - an - pn.n, nx'L. 

morts, he - las! cou - verts nos chumps. 

zav - te Mild - cheii lint ent - - flirt. 
dim. 



ro - po^i) Hanri> wee - to - imi, ^epa - ruii xairt. 
marts, he - las! out dfi cou - vr/'r nos champs. 

Si-ho - imiig in Pu - 1ivl der grau - se Chan. 









\^m 



■P rU -f 



|==EP 



TF 
# 



rfVtf?. 



P 



§ 



^ 



t^ni 




b* 



* V& 




th th, 6f> - m xo - M'oif, pna - eaii nanri repair, 

peve, it faut fuir pour sou - air ton. pa _ . y ti) 

flieh, Furst; zur Ret - tung dei -tier Hei - mat flieli! 



m 



fcfc: 



IIO TO 

Si - -non, 

Sonst gelit 

dim. , 



no - 
mat - 



?=± 



He AaM'L no - ni6 - Hyn> 

./? isfcAv « - gir, Ot> - 

Bald z it'li icdi fur meiu 
dim. 




bt, - HI, KHH8h, 6t - TH £0 - MOft, H6 flail HO - 

// fait fair, 6 prince, et sau ~ tier la Bus - 

tnt - fheH, Furstl Die Flucfit er - greif' zur Ret - tutig 




ar>9 



rit. 



a tern/. 



TZZL 



rno 
- hem- 

(rl'lin 



H6TT> Ha 

fi la 
fie Rus 



lira 
Bus 

sen 



■'Pvcb ! 
sis! 
hi nd! 



m 



1XPS 



Py - l'H h, o irtri, ! 
lour a - call rai - son. 
Lctnd das Ra - the- schwert 




Pars, 
Ja, 

rit. 




Bi - HiaTB aoji 
/ - ^w, car 
uns tlroht die 



"/Kt'irb 
la 
Ge - 



g tempo 



rnfi 



httij Py 
n er Hei 



en! 
su is 
mat. 



Ol! - .lyp'J. - HilM1> 

Ob - 'four! Toi 

Ov - lnr 



fou - dre 

fabr auf 



,a;pyn», 

seul 

spricht 



PycBlKtHaMTb- 
al - len- 



pea.v 
dir 



BT> Pyci, , 

pour 

Laud; 



He 
la 



flfil/L . HIIH3L 

sail) - te 
ist oh 



no . - rnfi -nyTh efi! 
pa - trie, Ah fuis! 
ue Mac-ht und Wehri 




S 



s 



jyp-r, 
done 



-3*- 



S: 



wird 



era. - Hen. otn> Te 
vaincre en - co - re 
fliu - ke Ros - se 



,ipyn> , 
lour. 
dir 



Bpari 
I'ho 

Stii 



dim. 



,t;o - era 
7^?' seul 

Kill* FllK'llt 



HeTt 

peux 

ver 



oirt, 
vain 
hel 



xe - 6f> 

fen; er 

dim. 



KO - 

man 




ten jetzt • 



oil - ^oS- OHi rpo • 

Fou - er an tre - 

Der. Frind stiirmt auf 
dim. 



Of, ko - hh n cajra. fit to 
ce* zwra - dits, Nos en - ne 

zu ver-schaf- feu, schwing' dich 



6 OH 

mis, 

d'rauf 



(if, - JKHTT) 

C'es Khans 
und si)reng ! 
dim . 



HE 
da - 




^o - cia - Hert Ob 
Toi seul peux en 

Ov - lur wird ver 



tfypi Te - 5t ko - hh, 
cor vain - ere ces Khans 
schaf-1'en dir ein Ross, 



Gi - 
man ■ 
6 



26G 





rit'.- 



a tempi) 



HF 



EH. 

dits. 
spricht's . 



\f - 1 r y—p- 



Bi - ra th. di - ra jo-jioii, ena- cap Hann, 
Toi seul peux sau - ver no - ire Rus - si - e, 
Fiiret, diU'diFivun-dus Hit) - fe flieli, "be - scbii - tze 



3irn> Py-cn- ^e - ro-;ri, .turf; scuitb e-me?^a, 

pas mon peu -pie, out, se - rait trap la - eke, Ah!— 
Rus - sen-volk; ssum An - griff fiihri seinHeer. Ja, 



Pvct,. 
ditx. 
von. 



diis. 
flinh ! 



& 



Bt - rn, KHJISB, fit - 
Sans toi nul es - 

Ent - fliclijFih'St, znr 



a tempo 



a> 



fe 



m 



*m 



:3 Wf 



-Oi 



-9 s - 



*% 



nt. 



m 



pp 



m 







IP 



lip 



TZ3f 



e 



— £>-& 



^ 



l|* 



* ^ ^ 




S 



^ 



dim. 



Kpait, 
/«/ 
una; 



^ 



He to no 

puis marche en 
aonst geht zu 



ra6 . 
core 
Gfun - 



- Hen. Hi) 
aux en 

- do Rus 




hb ja.Mi. no - rirfj-rryrt Py - ch #, o Bin,! 

7^e - eom-plt - rai ma t& - «5e. Me mi - oi, 

bald zieli ioh fur mein Land das Ra - che - schwert ! 

dim . 



Sri 



Oui! 
Ja! 




(lIofiiufreTwj o<5o:n> n bophuoh ^ofiwieii. Ho.:obu;h Bfitraiort tojeoh.) 
ruJ-t" "'"'■ trm " d " ah " riois portaut /,- bittin de gwtre. Le« I'olarees avbonrtmt an maw.) 
(.Lstahrt phi nut Kri.'gsbeute beladener Wapri'nziiar heran. Hit' Pi.Iovzpi- laiifVn in Kchnairn Ju>rb t -i.) 

E L'istesso tempo. 

J A n * Supr. 



261 




^ f t i ?>"- 



^o - 6m -• mv Ha.M'i. Ee - h\"tj> 



Ha 



Bassi. 



\- 



(TpyOhi.) 
(Trompet/es.) 
V (Trompeten) 

L'istesso tempo 



Inn - ^ir, 

fois - tit, 

Sieh da, 

8' 



KHJIUJ., 

prin - 
Piirst, 



T.V1 - ffX PKO-ptll, 3,0 

ce, ces ban - dits ont 
die Ben - to, die man 



fc£ 



EJ5T* 



f f^p 



tei. 



IS 



r r= — t 



Efei 



f 



^te 




PB±j; 



1 






*L 



P 




ro 



p.; 



ie 



BiiM'b! Ha - rpa - 6u.rh ckojl-ko xan r i>! IlycTb rafi - Hen> Bpan! 



i eh! 



Les Bus - ses ti'ont plus Hen, tout est a nous! 



Der Chan hat viel ge-raubt! Ha, Tod dem Feind ! 



r=rr r 'i , ^ 



=S 



\=¥f~ 



^ 



g^^ 



*\ 



pe 



MM1> . 



Ha - rpa - Cii.ri.. ckojb-ko xain.1 IlycTb rn6 - Hen> Bpari>! 




r.TH - ^H, KHH3B, KftKI, MIIO-TO XctHI J ftaCl) H8 - rpa-ClTJII. Ha Py-OIj! 

Vois done, ces ban - dits ont tout pil - U, lis nous ont tout w - li! 

' ' 4A -^--a*- " 

ffhi-itv hmTj Be - ^yrt-o nflTl>! Rjphst dn, wie der blut-ge Mor-der nn-ser Land ge-pliinder't hat . 

tout pil - H, Us nous ont tout oo - let Ces ban -dits ont tout brii - If, A -pres a - voir vo -let 

ih-'ne. an-ftthrt! Rei-eheBeut'.' 



^^ 



£ 



*j£ 



m 






#te 



JilBt 1 ^ 



P^^S 



£ 



* * 



a 



i *-M- l 



fe# 



*t 



At 



m 



n 



te 



s 



262 

p (tieAYTh Ht.CFitJ.TbKHX'b n.Ti'.HHWX'L.) 

* (On umi'iin ymi/ijiws prisonniurs tin gunrrn.) 

1 . , (Ks wi'nii'ii finite Kricifsifi'faiiffeiic htrbeigrfuhrt.) 




(Tpvfibl.) 

(Tmmpi'ftii 

(Troinpeten.) 



■p (Trd/itpr/l/i.i.) 



r.jii an , Khhbi, ran - mi cito-ptfr, o - - nan, o - hii no - 
Fois - tu ces cap -jjfc trem-blants£hi 'in - - mil - tent lex g-uer. 

die der Chun uns 



Sieh da, Fiirst, 

8 iS^i 



die Kriegs-ge-fang-neii. 



■j-kw- 




■la-6|)a.n> ire jm - jo xain,! ■ IlycTh nrfi - Hen. Bpara!. IIo - 




Lis - ,i,n, KuHiii., j;am> .uno-ro xain.rn.no - aoira aa- (ipa.n, y naci jim- ioiiJ Bpa 

de - satire af-f mix! Fiends done pi - tie des mal-heu-'rcii.v. Tbi 



Four nous quel 




H join, no - p ^yT'i>. 

riers ties Khans 
fort - ge -i'iihrt. 



\Vi« viel Miin - - ner hat der blut'-ge 



Mor-der fort-ge - i'iihrt mil sich. Weh, 



zm 




Til HflMT, 
sen! peusc, 



v - rpo - au utnon>, no 
(tun bras vain - queur.Mcttre 



HUXTi HP JK^UTIi! Et 
/<w /V - ;wc. Fuis, 




bei id 



nen ist ja kein Er - liar - men. Win sie dro"- hen unsl 



'WWWWtl wte^g f , 'if gg : litif £ S . b £ fe : SI: £ fc£ 






i 



e 



a 



f±=s 



^ J^F^j Ejjfc 



j^: 



-J 



J&_J^ 



-|g-r- 



£ 



£ 




TCI, KHH3T,, 

prince, . et 






rn ao - moh, 



ire ,viii no - rn5 - HyTb Py - en th! 

Ar - re - te - m r.e. flat de sang! 




flieh, Piirst, 



und zieh nach Hans; be - stliii - tze Russ - land vor dem Feind! 



H'- tt-''*\fo-'-t 




m m^=u 







^E 



35: 



3^ 



f 1 * 



£ 




He 
Ces 

Aeh, 



flail no - rn(5 - hvti 
hor - des feu - lent 
labs' es nicht zu 



Py - en th! 

no - ire sang! 

Grim - de gehn ! 






JE.-J8. 






P 



*£* 



*-• -*-*-# ■ 



dim. 



m 



p 



f 



r^: 



*- — * 



-JF 



«* 5 ft 



P 



COHO.I. 



^E 



\ 



mo 
Keiu 



Herb 
die 
de 



span, ! 

suns;! 

Tod! 



(IFojqktim yxo^iiniiPycoKie CKpMBaioTCir BT>niaTpi.i. Ha cijeirt. 

. or-TiieioH oVpiwt ciopoHseBMXx. 3n ci(eHoii Tpyflu .) 

[Lp.s Polo oces sortent. Les prisonniers russes eniront dans lours 

tuntes. On rnit srur le tligdtre lex guerriehpolottsiens qui sont en 

HisntineUe a I'entree dostuntes. Dtirribre le theatre retentit ie 

son des trompt'ftos.) 
(Die Polnvzer all; russiache Kriegsgefangene genen in ihre Zeltr hinein. 

Kiicger Wache stehend. Hinter der Buhne hort man Trompeten schmet- 

tern.) 




fel l 



S 3 — f-^-H^ 



m 






fee 






i^E^ 



33: 



P P m .f —r- 



ii 



^t 



attaccn 



a «5 



N? 21. XOPT, n IKlflCKA. 
N9-21. Chceur et danse. ]yo 21. Chor xind Tanz. 



is &■; 



?■. 



y; uul i- Allegro moderato 




fc " 

IP 
c ?? s 

K - a 



Piano. 



IIo - jo - 5ch% coot - H,y xaHi. Koh - Maui... 
Atw-tsc/ui/r est sen, - blable. au so - M!- 



D« hel - leu Sou - negMcht Kon - tschak. 

-M- 



Ilo-so-fieirfe 
J"/ Gsak a 
Demlich-ten 



^ 



IIo - jo - fipH'b 'to.™ - ny xati'i. Kon - 'lam,. __ 
lion-tscMk est sem - ^aW<? w ,w - /<?///_ 
Tier hel - li>u Son- iK'Kleicht Kou - tschitk.. 



^e 






fr~^ jf • 



Ff^ 



frT 



cr 



s 



gfrf 



X5^ 



-Hh£ 



-»- 



T5L 






--prrr 



-e- 



f^P 



5I'fe - CH - Ijy xaHTb PdcUKT..- 

ife &»e' est pa . reil!— 

Mo a - de gleicht Chan Gsak.. 



II 3 rt 3 -^ a vi, pas - HH xa - hke 
Jvxfrux (in fir - ma -went ver . 
crw ^ nl Stpr -nfln w uil da j Cha - lie 



IIo - jo - 6eHT> Mi 
£7 Gsak a la 

Dem lich - ten Moil 



cji - ny xiim TauKT.. . 

tee est . pa - rerill 

de jdeidrt Chan Gs.-ik. - 




BCfc.. 
meil - 
gleich. . 



tea - sa iixtj 

Hell glauzt Ruhm 



OBii - TIITli flp 

ton - Jours bril 



s'rer 



fha - 



KO. 



1^ 



II 3Bfj3-jaMT) paB - HM Xa - HH BCt. 
Jnxfinx dn fir - ma - meiit vtr - meil, 
Den Ster - nen sind die Cha - ue ' gleich. 



■1 



m 



K i^_i 



jLl 



t r r t - 



m 



it£r* - 



± 



-j-i-j- 



•f f f f 



&. 



i 



f=Ff=f 



# 



15-* 



-£- 



i r r r 



& 



* 



aa. 



f=FFF 



si 






TTo- 
li'iir 



i 



* f f f 



260 




jlan/.t 



8# 



n 



. ^?>«. 



& 



fl.tec-KY cat - tiwb He - 5<:u hm.xi>. 

par -tout au loin scin - til - le! 

Lirh-ter des Him - niels, herr-lioli. 



r r r r 



i 



n 



=f=£=Ff 



i^^ 



w 



^Pjxr 



M 



*fc 



s 



j&k £§4&& 



^ 



P JJ- *m A 



r 



i ¥ t 



r* r. 



•— » 



^^ 



i 




fan! 

^/ 

.Hei! 



Mh 3a Ha-niHXT, f.iaBm.ixi.xa-HOBT,, Tail! 
H fautioire, a - pres a - voir chan - te, 
Auf dasWohl-sein un-srer Cha-ne Ht'U 

4^- 



6y - ^eMtraiTbKy-Mwcb Te-nepj.. 
Du kim-miss h fritr snn -t< : ! 
Lasst uus Ku-myss trin-ken gleich. 



raft! 

Ah! . 
Hui! 



Tal! 
Oui! 
Hei! 



K±*KK JJ- «*.J5 






• — ► 



'M.Z-M. Z-M. *-Jt 



:a 






■•— r— »■ 



9 » 1 — I — 9- 



,stt 



m^ 



Js-Js 



J! m JJ 



fiM 



i-i- 



ft ^ft^ft^ft^ft tfttfttft' 






^fteft 



^M 



I 



itS 



: Nff 







Tail 



Hei! 



Hain> ky-mhct. npH-jacn. Be-ceji-s. Taii! 
Jwj se -mm en - sui-te phis al - tiers, 
Uus auf - hei -tern' wird der Ku-nivss. Hei! 



<*. X 



KKKA 



HlTEH-HHK'L He yll - flPTT. OTIi HilCh. 

Pow gar - der nos pri -son- niers. 
Wit - cheii wir dann oh - lie Hast. 



J?-i-Jj- i 1 - 



iL<Li< 



sftsftsftsft 3ft 3ft 3ft 3ft 3ft 3ft sft 3ft iftsftsftift 5ft iftSftSft zftsftsftjft 

1 1 I ■ 1 M 1 1 ■ I ■ ■ ■ I 1 I I ■ - i- I 1 I 1 ■ 1 I I 1 II 1 I I 1 r 



ti o-. 



£ 



* Mf> 



it-—— 



wfo 



^ 



207 




Taii! 
Out! 
Heil 

j» 

Tan 7 
Oui! 
Hei! 



]To - pe Sfrr-jie - u;y .m-xo-mv! Crpt-.tH 30 - .10 - hc-hm-ji. 
Mai- Amir a ceux gvi s'e-chap-peiit, Car itos fie -dies voittbiealout. 
Wen demFluchtliupr, deiu ver-wes-nen! Si - cher tref-fen un-srePfeil! 



«H 






KO - hh na-niH 
jYos cow-siers rout 
Til - sir flin-ke 



Ii'p -"hi[ Ha -mn 
Xux cour-sicrs vo/it 
U11 - sre fliu-ke 



P crcHC. 



m$ 



ft^ r pf ^ 



k 



^fe 






rfcrexc. 



'/// <-" rot-. 




6wcT-pH-e Bee - r^a e - ro 40 - to-hhti. bo cie - int. 
sans re-tard At - tein - dre dans la plai-ne tout fu -yard. 

Ros-se wer-deu ihn er - rei-chen bald im Step-pen -ruum. 



Bo cia - By 
A/ - Ions! ?/» 

Wir schu - fen 






Pj^ a 



M 



jj| 



ri t JJ i J ii 






/ '1 f r r 



=£ 



f-j j J r 1 f ^ 



PPP 



nSw. 



=t 



± 



=33= 



=P 



Xil - HOBliMH nt.C - III1 MO HmJTL H - 6>' - ,1,eW'l) ME - BHT1> ftlT - BBI HXT) ! _ 

fi««r/ e« I 'Aon -new de vox Khans! M rti - le - bvons ces chefs vail - lantsL- 

a. f_ _ ^ ^ , , _dim._ 



m 



U jj-0- 

r 



fe^ 



fe 



m 



W^\ 



M=# 



tZB 



/ 



m $>. 



r 



#=^ 



ttjffl ^ ^ t]« 







Lie - derzuiu Ruhin der Cha - ne, durch ih - re Krie - ge horh - be ruhnrtL 



cr 



r & 



^ 



#J ? J ^J 



TJ 



dim 



V 



#=f=f 






(OBJVpTb EllOXOJHTT, IIO CIieHfr, HeCH MtlHKII-CTi KyMhlCdM'b.) 







k .y 



Ho - jo - 6cin. cojH - n;y x<ihi> Koh - .train. 

Kon - tschak est sem - blalle au so - Icil! 

Der hel - leu Sou - ne eleicht Kon - tschak. 

■? - i ~ s , 



SCO 







~ F*-»- 



m 



~&- 



-o- 



pm 






-0 9 



m 



p 







M 



dim. 



ir ~~—* 



m 







" B~* \f f ff\ f f f 1 1 ft 



-0—0- 



=3=5= 



-0-0-0- 



I 



Vivace. 



^ 



f -Lrs gardes sc mettcnt a danger.) 
(Die wachen 1'angen an za tanzen.) 



P^g 



£ 



H 



BE 



£ 



Slpf 



iPP 



^ 



ppp 



m 



mm 



w 



V 



*U\ J. J, 



m 



M 



±=± 



m 



r ?t ?'7 ^r ?t *r ' t^t^t 



f 



f=*f=* 



w E !.. „ ft* 




^4-^ 



I 




^g 



gg 



S* 



3^ 



Si^P 



3^ 



s 



i=i 



j£ 



sk 



ii 



:^ 



^^ 



f=*f 



if i 



f=*f 



f=^ 



f=*f 



Tp-T 



^f 



f^F 




_i 






Ar 



l h \m^p r_rj I kf [^ I r r r r r rTr r r ft f i r r r r r r 17 r r r t,f I r: r r rf 



m 



r=^ 



» v » 



1 



i 



=#^ 



^ 



si 



r 



I3i 




iL-i 



9-f-thf-S-P-4— p-f L -f -f L iH t 



mi 



^fe^mi^ 




<f 7 f 7 f 7 f " 7f 7 f ' 7f 7 



#- 



^LAptff 



teBli 



ysa 



^Bd5 



B 



»iaaj3j isSPjti 



S 



-^=^ 



#=^ 



^=w 



-sa* 



jr-^. 



tg^- 



£ 



f 5 



f= 



=P 



=P 



^ 



^ 



^ 



i 



i 



H 



MSm Jc 



is 



Ss 



ffi JT] 



£? . TO 



A 



S 






#T^ 



^ 









ff~st- 






|: 



zzx: 



%7% 



^m 



#■■ 



m 






isp 



0' 



±3: 



J7>* J*3 -r4; . ^ J Jd J 



& 



m 



- / i i 



I 



^m 



gas 



* 



^ 



» ' ' » 



p- 5 — ► 



:^^ 



r f v r . f 



jt. 









^a 



JZpJn^tfl . pirT). /7^ 



Silt- I 



m 



— # —Mr — L ~™ 



JU. as 



-#-= 9" 



-0+- 



-9-*- 



& ' ' — 




27:i 




■ * >M^ ,j 




r^r^ 



MftftlT 



H «% 



# ^ 



E& 



CTJJ] 



aw3 



4 



jjWjT] 



si 



li 



m 



w 



^ J - 



x 



ffii 



^p 



•>* ■? 



E=lj»± 



^ 



<*?•■ 



i^Hl 






m 



^SS 



£±=fe 



g^B* A 



ri 



m 



EH 1 



^ 



i^a 



er>. 



£ 
te 



fei 



W& 






£ ?3J73 



ItZfe. 



felUlki 



i 



is 



I 







r ' r w ' r- ^ 



# 



^ 



(.Hpyroii na^aeni.) 
_ (& iwfrv? tombe.) 
^<Dcr Zweite tiillt.) 



it 



^ -Tt-T 



7 i 7 



^ 



7 7* 7 



^ 



ire 



M 



J 7* 7 



feE 



£ 



f=*= 



/• f-r ^r- p-tf f r r : r r ^r ^ mm 



§s 



(TpeTin naflaen..) 
7(Un troisieme tombe.) 
p(ller Dritte fiilli.) 



i 



,77* 7 



7 7 I 7 



I 



S 



rtWw. 



i 



Ws. 



i 



5 



3 



SH 



f 7i 7 * t If t i ?f ? f"?f7 f 7*' 7 Mf 7 * 7f7 



ggj 



(Kt. kohhy 3Torq HOTtepa Ha cn;eHt TeMirben,. dopoHieBhie aacMnaMTt.) 
(leva kfin He la scene ilfaii sombre svr le thiVttre. Les gardes s'endonnent.) 
(Gegui das End« des TnnzeH wirf es dmitel auf der Blihne. Die Wachen schlal'en eiu.) 



t 



^E~± 



~TYt~T 



*) 111 



^^F 



■ 7^7 



^=f=^ 



S 



P 



=£ 



pp 



^ 



r 7 f 



1-r 7 t f-m 1 



f 



7j t 7 



f ~ TT~7 



Af/fiGoo Jftaaii TfPffttrfMr. 



2,71 



N» 22. PEIHTATHBTi. 

N? 22. Recitatif. N922. Recitativ, 



PIANO. 



£ £ A >- 



(OBjyp-t ocTopoatHO noAKpa^MBae.TCH kt> maTpy Hropn.J 
(Orlour svpproehe furUr-emeHt at avet- precaution tie la tent* d'J^ar.) 
(Ovlur sehleichl, vorsichtig spilhend, zum Zelte Igors.) 




^ 



OBjypt. 
ovLom. 

OVLUR. 



n\ 



X = S=^ 



^ 



1 



ETTTT 



0> 



KHfl3b, CKO - ptfi 

Prince, es - tu pret 
Schick' dicli an 



(;6ja-paH - ea B'b nyri. 
/«?«*• le de - part? 



Fiirst. 



zur Rei - se, 




\y 



i£ 



^ p J) Jm j 4 - i * v P P-&-M 



! p p p + ft 



^^ 



£ 



Ile-pe-nHJ-cfl na - po^i>, aa-oHy-m do-po - aca. 

Z#.v gar.des, ie.- res, - morts, v'ontplus au - am re - gard. 

Be-sof-fen ist das Volk; die Wa-chen scMiefen ein. 



Ko-Heft h npa-ro - 
Pres du fleu-ve, dans 

(in - sat-telt stelin die 



s 



#^ 



-5 21 



^ 



4* 




^'' p p < ■> JuJ) J' I p Ji J>-jHp Ji J' J> I p"J'J - 10 % 



TO - BM1> , 

/tow- M?, 

Ho.-.- st'; 



m 



h y pi - kh a 6y- a,y a^ait Te - 6a h khh-jkh-to. 
Sontmes cour - siers;Fiens j'e fat - tends, la nuit est som, - bre. 
jon-seits des Dons wrf ieh er - •war-ten dich und dei-nen -Sulm. 




#&. 



C5 



g3|§ 






S^= 



HI 



276 



(H01TH HIOnOTOMl) 

(it voi'x basse) 
TlusterutQ 




m. S. 



fWli 



m-d. 



.or - na. 3a - 
Mi qua/id j'liu 
Cm Mit - ter 



JL. 



■?. 




THX 
nii 

TUU'ht 



Herb Bue, z 

Kif-f/f', oie/m 

verd' ich laut 



CBao - ej ■ 
ef - le! 
pi'ei - fen, 



rf^^ j. _i)jii/^ 



Tor- ;i,a Tu 
.*/ - tee ton 
Kommt Bei - de 

i 




^ f / 3r rf # 




t"I> khs - 

fils 

soMeu - 



he -lean, 6i 

«c - war* sans 

nigst dann . zum 






I'll K't p-fe - Kt, 

<£/%# vers moi. 

Fluss, zu mir; 




J) 



npo - cko - 
J tra - 
ei - It' 



i 



J^H^i MM 85 ] 




vers 
Fiirsst , 



^ 



fe^ 



rop -ho - CTa - 

lesjoncssaii - 

wie ein Her - 

7 



ejii qpea'b TpooiHiiici, 
2fe^ #&«$ ^' . froi. 

me - lin am Sehilf; 



Ha - 
Ain ■ 
in's 



m 



f=&t 



cresc. 



m 






'if 



?«•*/. OT.rf. 



277 




BO - 

si 

Was - 



AY ro - ro-jieMi) cnyc - Tact ; 
qu'uneher-mi -ne, va in - 



y=^^f^ 



tier gleif wie ei - ne 

* " 



Enf; 



/<?., 



BOKO-qa Ha 6op - 3a - I'o ko - 
'Et motile a - lors sur ton cour. 
und wer-fe dirh aufs flin-ke, 




pte 



£ 



^^^ 



PPPP 



Hfl Kait'b BHXpt, 
-Av'er fon-gueux; 
lnuth'-ge Ross; 



h Biit-oTi no - jie - thmt> mu 

Comme un. fau-con fu fen-dras 

wie Pal - ken flie - gen wir d;mn 



co - ko - 10. - MH 
I'air en- sui-te, 
Bei-de, I - gor, 




u 



m 



KIIiRhnrOPB. (u:i% raaipa) 
Zi" PRINCE WOR. (dans la tente) 
KCRSTIGQR." (im Zelte) 



w ^ p ,r [ 



§ 



l 



^ p p p 



wm 



m 



UQ%h Mi\ia 
/<? gui 
lioch ii 



^tei 



MH 

-de 
bt-r 



•HOI 

ta 
den 



hu - MH. 
yW - te! 
Ne - beln. 



H - ah, 
kg. So ■ sei's! 



TO-TOBb KO 

pre'- pa - re 

Zur Rtii- se 




i 



331. 



Plfc^ 



mf colla parte 






^ 



JRj f 



Oi 



l r p p 



H6H, 

tout. 

schon 



m 






g^ip^ 



MH 


6y- 


A«Ml 


smaTB. 


Oui, 


.;« 


le 


vettx! 


sind 


wir 


be - 


- reit. 



JP 



-e- 



(OBaypi> yxo^HT'b.) 
(Otlouv sort.) 
fOvlur iib.l 



f f f Tjr t t r 



-©- 



On 



#: 



_Q_ 



-e- 



27 H 



iY.'SS.TPIO. 



N? 23. Trio. 



]>'.» 23. Trio. 



Tiuu'iaKOBHii iiui,r:icn> in, (■TpaniKOM'L BoaueHin n ocTiiHaiuiiBaeTiSH y maipa B.ia;unripa.j 
ihontchukmim eutrf en eauraut et s' arrets derant la tei/fe rfe ff'fadimir. Me est extre'mement agttee.) 
(KnntM-tuUiowmi slum iu hotter Errogtmg- herein und blcibt vol- dem Zelte Wludlmirs stehen.) 



Allegro appassionato. J = iau. 



PIANO.- 



IMm 



e 



*t 



^m 



mt 



^ 



y 



mm 



3'i C«: 



-e- 



frW 



£ 



*»i 



-e- 
KOH'IAKOIiilA. 

HoyrcHAfwrxj. 

KOXTSCHAKOYXA. 



Wff 



o 



-«>■ — 



a tempo 



mm 



■&■ 



w 



mm 



3e 



i 



iJ 



rallent. 



Baa-AH-Mipi.! Y- aceit Bee 3 - io_ 

Fla-df-mir! L'a - mourfut e - phe '- 

Wla-di-mir! , Istfs mog-lioh, dass du 

,/T\ tf tempo 



Iff^ 









^N 



./dim. 



f 



% 



i 



E-3 R ff *i- j j 



-©- 



T7 






I 



4± 



m 



a p ace re 



E£E=£ 



^S 



taSt* 



^ 



— i — 

npaB-^a'.' 

me- re? 

flielusst? 



-•k— # 



* xJ » 



- ciaHt-cH 3^ ob! 
Tu veux me fuir! 
Vor - lass liticli nicht! 



TOM'b -MO - JHO 're-flu! 
/fc' &k^ «jB - pris, he-las! 
sifh mein Her - ze-leid! 







J J J"U5 



m 



w^ 



i^ 



H Bce,_ 

Tu veux- 

Miv ist . 

trem. 



h Bee y 
<? - vec ton 
be-kannt ja 



3Ha- 
pe 

Al 



75 

Jia. 
re, 
lea: 



Bi - HCaTB 

O. - lasst 



aa - jy-jnaj't tu, 
/>or - ter tes pas. 
ist der Ent-schluss 



f^tf=F=m f 



Bf. - acaTb 

4s . tu 

nach Rus 




l"BOT - Up.U'b Ha PyL'b.ClillJKH, . 



l ' a f - freux cou - ra - ge, Qucutdz- 

sci) - land zn flHm.So willsl . 



V-H>eJb B03 - JIOJK-HO; Me 

l'a-numr t'en - ga - ge, De 

du uiiih ver - Ian - sen, die 




Hfl 
fuir 

dicb. 



HO - KH- Hffflb TU? 

ain - si, cru - el? 
zum Ra - sen lirtrt , 



Geii - Vlffl,. 
Sai's - tu 
dit! dein . 



> Mil - JIHH MOfl! 
qu'en te per - dant, 
auf e - wig ist? 




I 



*As* 



ht>tt>! He Bi - pio, 

/&/ pour pre - sa - ge 
Ich kann's nicht glau-ben. 



He b* - pro. 

Das w'a - re 



Mil -JIHH MOH, He MO-ateTT. 

pot'r mor - tel? Me-po?ids, aru - 
grau-sam, ja. Ks Uann niclrt 



*mm 



m 



wg 




j rJ? J n 



n n 



nti n 



~cr 



n n 



15 



^ 4 



r 



5& 



^=^ 



f 



m 



6htb! 

sein ! 

pAfl. urop. /z^fl /w, wlajd. mm 




Leb' woM! . 



npo-maii, tu 
ma bien - ai 
wir niUs - sen 



Jia - j,a.' Ci TO 
««' - e! He 

schei-den! Leb' 



6o% pa3 - cTa-Hyci> a, 

I ft si ti fautpar-tir. 

wohl, mein sii-sses Lieb! 



2K0 






m 



im 



mm 



sE 



fetel 



He^ 
wi 



CTcVB -JIHH M6 ■ 

,sw/ «w - chat 
der - ste - he 



mm 



ws^f . 



3ES£ 



Bi - ataTb . 
jP<W - quo) — 
Die Eli 



ami joJirt Be - jnm>. 
me re - te - nir? 
re will's, die HMcht. 



ro 
L'hon - new 

we ■ 



pe 

m'ap 

- he 



pm 



*fe 



I f^ 



:e :- :_ :r 



£ * 



aL JgjT^- 



pgffa 





/W 



/■ 



r t 



-^-4 



j MM 



PtF^ 



HS- 



TT 



TT 



4^^? 



s 



^ 



< j jj ^ 



#M 



Hfl TH, B03L 

»<? - e Ma 

nicht nielir den 



Mil 

Bit 



Me 
ten 



3i 



Hfl etco - 6ofi, 
«tf - el 
dei - nes Liebs! 



B03B - MH, 

De grace, . 

Lass' micli,_ 



MHt! My - 

pel - - le, je 
mir! Mein 



THT 
dot's 

Blick 



wild trilb , 



m pTpTi ^ 



± 



{ ^ ^ 



II 

Mon 

Im 



cantr. 
Bu - 



* Jl^. 



* 



ate 



jf* 






^^ i^ ^- 






rff r^ 



ry 



# 



yy 



J rj J"J i J rj J 



e=p 



© 



e 



^H 



Mil 

em - me 
Ge - lieh 



.IHH 

ne 
ter, 



jioS. Ha 
zielin mit 



Bee 
dir 



ro - to - 
ce - /■«« 
narh Rus 



- Ba a, Te ■ 
pour toi La 

- sen - land. Mit 



6i a 
mort et 
niei - ner 



^^ 



fedfe 



i^- 5 - 



ch cepfl - ne TaKi! 

sen pocht das Hera. 



Y - JKeJB 
Pour - taiit, 
Mein Math 



cKa - 3axi>: 
a - dimi! 
ist aus! 



npo 
Pour 

Nicht 



281 



^^m 





Bee 
sans 

■■Lie. 



|fe 



ot - ^an-t, ot - Acini jjo 
ef - froi. Ma li - ber 
be , niinui audi mei - ne 



6obi> 
Frei 



MO - K>, OT - flaMl CBO • 

mon cosur, mes jours, tout 

heit, Fui'st. Vt'i'-schliens nnr 



n=p 



-J t t 



tanti 

lnehr 



JH) - Qobb? 
a - dieu! 

weiss ich 



F^3F 




Jh/i 
zu 



^^ 



I'TUBb, 

tends 

fas - 



KHH'JK - fla, 
de - ja 
.sen mirh. 



npo 
la 
Mt-in • 





j feiL? l £ 



-fit- 1 - 




* &*= 



6l>TTb 

cla - 
reit 



3a 

ve? 

mit 



cqacTb 
dir 



e 5KHTB 

mon rof, 
gleicli fori - 
-« 



C'b TO 

, mon 

zu 



ooin . 
rot! _ 
gehn. 



^ 



#1 



^ 



m»o - 

Leb' 



CTIl! 

dieu! 

wohl! 



=5 - L - 



^ 



H 21 



ip 



fflr 



^ 



^^ 



4.5L 



33= 



* 



2H2 



'&m 



HE 



m 



Sots 
Nimm 



.Ch TO 

mon 
micli 



Soil! 
Dieu! 
niit ! 



pn 



gil 



~n~ 



£ 



9#p 



KILT-iMirOPT,. 
Z.F PRINCE IGOR. 
KUKST IlKJK 



tia Btin>! 

J - - dieu! 

Lab" wohll 

(KnaatHropt bi,ixoaiitt> h3t> maipa..; 
(le prince Igor sort de sa leute.) 
(Fiirsl Igor ltoinml mis selnem Zelte.) 



A. 



P 



4^ 



£ 



Hi 




Qrfen 
Wla 



di - - mir. 



^ 



Iffrt ■ 



ij 



m 



^ 



safe 



#^ 



3n 



c/r u 



fe^ 



p 






PES; 



khh% iirnn,. 

LE PRINCE IGOR. 
J-X'liST lliOIi. 




m 



OHU - b!%0 3HaqiIT'b 3 - TO? 

Fla - di - mir he - si - te? 
sufr,\vas sull'.s In- - deu - i&d? 



«••*- 



^e 



9#y 



3 



P 



-^ 



* 



^ 



3a - qfon> TM aT.+)CB, KHHSCHa? 

L'hon-neurf'ap - pelle en -fin, 
Dii mit d»T Fur - stin hier? 



A.TB B'bllO-.TO • 

Quel feu t'a 
Ha, bist viel 






m 



i 






P 



* 



^e 



^ 



P 



^o_ 




Ben 



leicht . 



I 



*£ 



komi no -jo - H y caira IIo-jioB-aejn, th CTaxt, 

■ ^ De - siffrt ^<? /fey . d a . ve des pa _ i>n)f j 

— zum Feindge - Aver - - den, zum Ver - ra-ther, Sohn? 



fP 



^^ 



9^%^= 



1^ 



3Z 



^ 



# 



= =8 



^ 






//> 



g£ 



*«n 






m 



% 



iua^. urop. 

FL AD. IGOR. 
aWLAD. IGOR. 




si 



KlliWh WrOPL. 
IE PRINCE -IGOR. 

FL'USTIUOH.. 



■■-&- 



m 



m 



283 



■*•■■{■ 



IlpO-ma8, KHH3K- 

Oh non, a - 
Leb' "\vohl, mt'i'u 



3EEE 



B 
Fetix 
viel 



I 



fct 



po - 
tu 

leioht 



^Ffr# 



@ 



AH 

tra 

ZU111 



t^H* 



HV 

Mr 
Go 



3 a 

les 

tzen 



tiens? 
kneeht? 






JMI 



is 



m 



Z33T 



33Z 



*/ 



/ 



m 



^ =i 



-CV- 



=©- 



I 






KOHHAKOBHA. 
KOSTVIUROrSJ. 
KONTSCHAKOVXA. a piacere 



n^m 



^s 



ifa 



ff tempo 



SgS 



^ 



=o 



3= 



r Jf : « 



M 



0- cTaittoji aaicB, a ran. mo - jfto -re-fin! 
Com-mend vru-el, ton cosurhe - si - *<?/ 

Br - lici - re mich! Sieh, ieh ver - der - be ja! 

BJIAJ . IIPOP. I'L.-iD. IGOR, WL AD. IG OR . 



3na8, h 

iiA/, libre,- 
Ieh, frei - 



XH- th t'BO - 
heureuse et 
es Kind iler 



a* 



* 



eg 



1 



*t 



Ha! 
dfev! 

Lieb! 



£= 






3Ff^ 



3j: 



f. 



XE 



Si 



w; 



•f 



V 



fe 



^^ 



#M4 



B 



^ 



-e- 



-=©- 



:ec 



m?37 



^F 



F ^ 



f 



M 



KOOTAKOBHA. 
IWXTCHAROrXJ. 

,kontschak6vna. 



nng 



^ 



i§p 



— » — *~~ »~~ = — *■ 



1 



^Ss 



^s*— * 



6o - jht, Kpa - ca cie 

,/52 - ?■£, JEfc/, rei - ne 
Step- pen, er - blUUt in 



&U* i f^ fi 



M 



i 



dfrfsja. 



neH pcy.-Hhix'L , 
ate beau-id, 
Schijnheitspmclrt; 






^r 



/». a. 



rev - 



~cr 



ji rop - 
L'a - moun- 
itli, Stolz- 



Aootb Boat seM 
des Ht'i - mat 




2S'i 



KniniAKOBIlA. 

hVSTfHARdrXA. 

KOXTSCHAKQVNA. 






I) i rj j & 

~=^ — ' — Tr~P — n 



^^ 



« 



jIH, >1 aoib 

,/&/, he - las! ■. 
lands, ich, Toch 

BJIA^.HrOP. 
ru D.IGOR. 
WL AD. IGOR. 



rjca-BH Botxt xa-HOB'h, 
ta pri - son - nie - re. 
ter des Ge - bie - ters, 



h a y Hort TBO-HXT., 

./«£ - aV - que ma ffer-te! 

zu dei - - nen Fiis-sen sink', 



e£e 



&-*- 



^M 



i.'ii.iiropr.. 

M PR. IGOR. 

1-TUST 1U0R 



Hiri. en - iiH y - cto - Hib! 
£> mo. meat re - dou - te! 
WVr mafj ihr wi - dev - stelin? 



Man 

Heiss 



nit 

emir 

gliiht 



JIK) _ 
fre- 
mein 




- CTaBb 
Cou - rage, 
Lass' ah 



^fa 



fftf+M 



# 



:& 



_l — ^_ _ — _J — 4J, 



i> 



^fe 



fc^ 







f^ /^ 



T j tlP-^- 



j19 Jl 3 



^^ 



^ 



T 



m.d. 



rcr 



T3~" 



tft* t I Jjfr-^p ^ 



fes 



- CTaHB 

Jh , res 
um - klamm 



/«j <$/«« - ai - me/ 
- re dei - ne. Kni. 



%% j *=^ 



m 



m 



t Mr 3 



SEW 



^S 



OOBb, 

mit, 
Herz! 



irbrpy- ah o 
J/is« caeur fr£ 
Bs schliigt so 



roHb, 

mit 

wild! 



ix obeT - - ca 
a sa pri 



Bs bebt 



m 



m 



die 



ro, 

oeut! 

lass! 



Ar - 
Fort. 



Ha! 
tons! 
fort ! 



# 



s 



M 




kfe 



£ gfcH 



te 



^§ 



II 



^fe 



^g—^s 



m.d. 






u ^ g t 



^ 



2H5 



Animato . 





cepwe . 
e ->re. 
See-le! 



m 



V- 



Moh 
Mon 
Mt'in 
Animato . 



^ 



Bom. - mh 
Cru - el, 
nimm 



Me - HH Kb CO- ()OH, MOH 

<? - cou - te ma pri ■ 
mieh, nimm mi eh mit von 



£ 



in. 



CUH'b, 

/lis, 

Sohn , 



6t - TH 

,sw',y - mot, 
wir miis - 



co mhoh ! 
fu - yons! 
sen fort! 




(3a cueHOH cbhcti), 

(Cows de sifflet demure le HeStt-e) 

(Pfeiffen hiiiter der Bubne.1 




MH-Jhll! 

e - re! 
daimen! 



m 



te 



ro-pe Mfli! 
&>» ate' - ##? - jBo/r 



we -lie mir! 



Hfe"6 ch . 
Wt>r mug 



re 
ihr 



y - 

ma 
\vi - 



der 



flTB! 
so?i! 
stehn? 



e£e 



«*- * 



m 



Efe£ 



^ 



Bi r ataTt Ha.\n> ,a,o.iri. Be - jtht'i 1 
L'hon-neur le veut: par - tons! 

Die Eli - - re will's, die- Pflicht! 



Mh po - ;m - Hy cbo 
Songe au pa - ys, qui 
Das Wohl der Hei- mat 



286 



^ 



Pa - 6 of" 
Je t'aime, 
Dir hub" 



tbo - eii h B^p- Hoii 
6 - cou - le ma pri 



ieli 



fiiuvz. mi(;h hin - gt 



<? - re! . 
ge - ben . 



2 



Bijny-nrfc jho-6obb, Bhrpy 
Lut-te su - pre - m.e 
Es wurt die Brnst! Bs 




(Ell^P piia'b ClilKTb ) 

Qfmttemt covp de stffiel) 
(Aufs neue Pfeiffea-V 




rii6 - 
- hear 
Grand' 



hott. Pyci! 

a tous! 

das Land! 



tf, 



teteg g te|| 




jS 7 - ww - ifej 
Nun hcirst du? 



To 3Hain> y - 
Ce bruit la - 
Bin for- nes 



287 




■J: f~f 



(.MOB - HHH : 

bos I 

Pfei - fen? 

ossia: 



P 



==fe= 



■W- 



=fe 



%0 

0, 



m 



mh4 

-freux 

wel 



A* - 
to 1 - 
clie 



-menf! 

Fein! 



!. 



& 



j^ 



30 - Ben. Ob - jypi. Ho - pa 

C'est tin si - g?ial, ha - tons 

Una ruft Ov - lur. Fort, fort! 



£ 



6i - 

7/OS 

'Sist 





im 



Hub' 



S=i! 



iKilTi. 

pas. 

Zeit! 



233= 



CTa 
rests 
Er 



Ban 
liar 



Cfl! 
cor! 



m 



*EE3 



Khaik - Ha, o - craBb e - ro! 

£fc# - rage! hi - Ions, du coeur! 

Lass', Fiir - stiri, a'b von ihm! 



p-N^rr 



B'BKHM'b, 

Fort, fort, 



He to npo 
si-non sur 

scmst wadi das 



PP 



(fo ^ ^ -^ ^ : 



cresc.poco a 
<> )• \> r>. f z 




poco 



PP 



^ 



■«■ L-7- -e- -=■ 



^> :* 



S 






"f r J £ 




-is*- 1 - 



55 



PS=4 



^^i 



2HH 



f fr— nc 



&= 



MH ■ 
Oil 

Bleib' 



i 



-e- 



JIHH 

tous 
mit 



MOH ! 
deux 
niir.' 



Auf 



MO 

tons, 
mein 



*§= 



5§= 



e- 



Mllt! 

leur! 
mir ! 



S 



f f i T , 



Ch - 

Wer 



JIM 

mo 
map: 



ffBrb- 

meat 
ihr_ 



- ^rr^ 



CHOT 

tons 
La - 



ca CTatn. , 
mal-heur! 
gev auf. 



Tor,na bob koh - ie - ho , 
Reciensa toi, mon fils: 
Ver-lo-ren sind wir dann. 



HaMT. 

Nous 
Und 



ojtept rpo- 
droht iler 



SOTl! 

dons! 
Tod] 



9Epj 



^ 



^ 



^^ 



F 



yPf'iy '• * 



S 



S 




r«>- -«>- 



;5S 



p* 



is 



m 



^a 



*0 



■&-*- 



■i^sr* 



i 



r #f tjj - - p> 




DOMHHOt CHH'fc 

if* - e(e»s a lot, 

Aus Trilumen nun 



stelm?. 



ra co 



MHOH ! 



Mon ffls, fay - ons/ 
er - wach',mein Sohn! 



(Kh. Ilroph eiapaoTca ys - 
iiOTbBja^iraipa.) 
Cfc / '/: ^»wy tent eiilmhifii'Flattiiiiii: j 
(Ffirftllfior will ilin fortziuhun.J 





gt 



^M 



fel 



¥ 



m 



y*> 



m 



£ 




289 




£ 



*s* 



Tempo I. 



e 



& — ••• T^y 



-cTam.cn 3flfcct co mhoh, h He ny 

le bra-re - rai pour toi, La mort et 

Auf e - wig schwurst dich mein und ich tin 



hk 



i. r \k 



MLi_Li 



- Ten;!., 
Jh, l/u's - 
Lass', Va - 



no - CTOH, 

- ne - mo >, 

- in 1 , mirh 



no 3 
Un 

sic 



m 



# 



f^ 



MOH CHH1, 

Mon fits, 
Lass' ob 



Tempo I. 

42. 




# 



h$=^ 



^ 



^ 



my 

sans 
audi 



i 



£fa 



tb - 6a! jlib He mm - .ia 

ef - froi. Ma li - ber - te, 

g'anz dehi; ja, un - auf - lb's 



Te - 6k? Ktb tm 3a oWb 

#zot caw/r, ?ues jours, tout est 
lirli dein. Icli thei - le dein 



Me 
a 



Efe£ 



*=£ 



BOJIfc 

xeul 
pres - 



TH MH"fe 

sen noch 



e - e 
cat - mer 
an mei 



06 - HSITB 
ses pleurs 
ne Brust, 



bi do - cvrfy; 

i?/ jot. 

zum letz 



gttf 



fe 



- HUT 

ef 

- ten 



£ 



O - CTaBi! 

/w - /ota7 
von ihr! 




290 




fifczjcr 



Animate. 



3E 



u 



HflV 
(0)1 

schick . 
« 



^W 



A ec - JH TilK'b , 

J?/'*;/ y/(5 peat done 
Kalt lioibt dein Hens 



TO 

"hci ,mei 



^ 



I 



g 



ceil - qaPT. 
j»/ - rer 
nem Schmtuy. ; 



Bcfexi pa3-6y - 
^•ra - ce pour 
taub 1st dein 



push. 

/hi. 

Mai. 



-yons! 
fliehn! 





M.f 




ro - - pe 
i'o/'a ses 

we - - he 



lar 



-mes, 




ro - - pe 
son ef - 

the 



wel - 



Animate 




KOHHAKOBHA. 
RQ$TCH.4KorSA. 




eiaBiio . 
lar me! 

Lager! (ygfcrimj 
KILHTOPt.ZJ'J^./fimCS'fe/ff//^^ u 
,, ilFCHST IO0R.'E"U , lii!hfM „ _ ft«* 



5&W 



IIpo - na3 ! 
.■/ - dint! 
Left' tvoM! 



(KOH'illKOBHil YAiipiH'T'l, Ilk'KOJBKO 
pil 3Tb B'bOHJIO.,1 

(Etle frappe plvsieurs foh sur la 
lams defer svspendue) 
(Sie sehluyt uui' das Wachtb'rett umLeute 
znsammen zu rafenl 




7/f/wrt/ N924-. 



N9 24. Finale. 

d = i»a. ^ (Co Ecfex'L cTopoHi) cfi'feraioTca IIoaoDnu.) 
AlIegTO aSSill. (Zes Poldrces accmo'ent de dijfemits coir's.) 
(Von alien Sriten laut'en dip Polovzpr hei-lnn.) 



291 



N9 24. Finale. 



Piano. 






^fe 



Js 



s 



tee • — a? — "Tar 



TF 



TJ KgZ 



~C5~ 



i^ 



fe^y^pj>^ »Htf^pj » ^ 



ffi 



P 



^z: 



S* 



^gjFf 






-#- #- -9- 



iS 



ff j » J *^j jfcg 






^#^j — frj - 



"Or 



A?> *f 



« 



M 



^=^ 



#j=t^ 



^ 



S 



§ 



^j-Jj J[ji5 



3# fcJ fr 



"XT 



I 



"T5~ 



£ 



~cr 



^i^ 



=3 



J" 



f 



ttfr 



P 



HOH^AKOBHA. 

KONTCKARdrNJ. 
KONTSCHAKOVNA. 



S 



^^ 



£ 



t r ' r 




*£ 



-Khh:3B H-ropt y-cKa - Kaxt! E - My OB-jrypt ko - 
/ - gor oient de s'en - fair. Oo - lournws a tra- 
Fiirst I - gor ist eirt - flolm, mit Hill - fe des Ov - 



%=i 'J d m m * 



E - . o 




m 



n 



Hefi ^o-CTa-Ti.. ^ep - jkh 
*to. ifo prince au mains 
lur eirt-flolin! Ach., hal - 



Te khh - kch - qa ! 
£•<«• - des ie fils! 
tet fest den Soha! 



trem. 



H92 j~ „• i 

E3 E" G? ^ Oj 1 

" £ 3 .3 



Tenori. 



Bassi. 



Ko - iel cl ftiafi - -re, nyc - Kaii - Te cip%- im, Sno - ro - hio 
-f/w - ties vos flu - ehes it vile en sel - le; o«« - res les 



£ f: Schwingt euch auf Bos^se, schiesst sehar - fe Pfei-le, dem Flncht-liug 



mm 



#4-W 



^=^=f 



f energico 



wfvf 



M=d 



m 



Sfr^T 



* 



if f ' ' if r* 



^ 



TW$Z 



g P^ - jC 




KHH - HtH - ia BH - 3KII - TP 

c'erf /a guerre en - cor! El 



3§=e£e 



'TyTt-ace Ki^e - pe - By, 3a - ctj>& - juon> mm e - ro 
quant au Jeu - ne Via - di - mir, pour lui la mart I 



\ jun - gen Fur-sten a - her bin-det au deaBaum,schiesst ihn he - rim - ter gleich! 




i 



v?~'U p PP ~Wt 



KOOTAKOBHA. , 



j f^^u 



± 



m 



h4tti, 
ft?, ?«#, _ 
nein,- 



e - ro He TpoHt-*e, e - 
je tousi im - plo - re, Pi - 

meiuFremidsoll le ■- ben! Er 



OTpt-Jia-ME 
Sans mer-ci, 



\ Uu-serPfeil 



OC-TpBI-MH! 

cru-el - le.' 



tx urm 



viit* 1 



3 






22 



■&■ -5- 



si-eher trifft! Pooo mem m osso. _____ 



M W 



Wr 



V* 



■¥ ¥ 



$ 



PP 



: ^^P 












i 



Poov (i poco pik juiimaio 



\? I \i A 



i 



m 



ua Mil 



393 



ro a He OT-^ajn,, 

tie pour Fla-di -mir! 

ist auf e -wig- mein! 



e - ro _ 
Pour lui . 
Nehmthin 



xo-sy- cnac-TH! Me-HH y - 6ei 
j'e veuxniou-rir. .41- Ions, -jjre - uez 
mein gan-zes BlutlLasstmich start sei 

CB6firawT% nojOBUH-18 rpynna.) 
(Accourent les Polfirces _ pygroupe.) 
(Die Polowzer- erste Gruppe- stiir/.en herein.) 



TO 

ma 
n er 




Tod euch, 



al - len 



Rus-sen! 



Ha! Bint urn 



aJTO jjj] hj TOJJ J] pni} IJI] , JF ] /p] i 



Blut! 
Poco a poco pill animtito 




npeat-xe, Me 

m - e! Be 

ster-ben! Mich 



HH, 

tous 
treff' 



Me 



stir 
der 



KM 

horde 
aus 



yHPB 
' e?i 
den 



laa 
fern 



ha! B'tMe - ha CTpi - jtafi - - to npejK-fle ! 
moi que torn - be. la fu - ri - e-, 

TodlSeliiesstmiclizu - erst lie - run-ter 

(BStraMTi) HojioBiibi-2a rpynna,) 



CJ ji (Accourent lex Polikees _ second groups.) 

mantJ (Die Pulowzer- zweite Gruppe _ stlirzen herein.) 

schon! Jj, 



ny - 

Wats 
mit 




^ tt f ^X ** fflf 1- T - *f In- 



n 



fffe ^# .f.f. g 



steigt 



Sk^ 



i 



P 



/ 



35: 



P 



£^E 



^ 



^^ 



_f I | * f 



ok an 
lui. 
eu 



jiii 

en 

btaust 



a Birfete-T-i etmnrby - Jipy, ho He ot - jairt e - ro! 

4?«V/ <?' - chappe a la loi . Je ceux sa gra - ce! 

ren Pfei - len; lasst mieli geli'n mit mei-nem Freimdiii Tod! 



Bajn> He ot 
// est a 
Icli f ol - ge 



Mh He 30 - 

Com - - ment pour - 



ro 
sui 



HIIMTj 

pre 



6t,r 
Veil 



Hi 



T© - 

$ron - 

mi 



nept! 
dant! 

Don! 



"Wie 



ter 



auf 



ne 



f 



*m 



N^ 



JL 



cresc. 

(9- 



^jfj ^ 



F* 



^ 



^ jTi jQ ^ ". 



3E2E 



XL 



¥ 



m 



sJ94 



i 



C Allegro assai. d=isa. 



5fc 






^ 



jjpli 



ilim! 

Hiii.Th! 

Ah! 
WVh! 



mt 



t —i- _ 



i« f.-J ^ Lz «j ?— |i 






30-BH- TO 
NosKhms de 



xa-HOB'b Bct,rb cjo - #a! 
ti -de- ront i - ci> 



Spur? 

(J* Allegro assai. 



1 



-P- f- 



f 



Ruft al - 1b Oha-negleich her - bei! 

~£0- ^s£p 



^ 



m 



^ 



gm 



ffwj 



gr=t££^ 



PP 



W^p -- 



^e£ 



¥ 






3: 



rrr 



p 



T- 



\rd 3 



J# j «0 monfio. a = 112. 



y hhxt> mw enj)oenMi),<iTO naMi flt-aan.. Bott> oht>! Koh - tokt> 
Et que hur w-lon~te' soil fai - te! Fre-res, voi - la 



Auf ihr Ge - tot lasst mis jetzt ho.-ien! 



Dakomtnt Kon - tschak 



II - ^6T1> ! 
Ron - khak! 



nun selbst! 




(BxO^lITTb KOH'iaK'b II xaHHJ 

(Entreat IwuttMk et les khans.) 
(Kontsdifik mid die Ghane treten fin.) 



1 H I ^ 



JffJjjixJflJg 



^iiJ5t||55 fe 



^jff^j^jfr 



*t 



g 



i 



* 






3 



o ' ^^ 



it 



^ 



&- 



*= 



^ 



XAITB KOHTCAKTb. , 
ZiF RHJN RONTCHJK, 

,0RAN KONTSOHAK. 

4b^_ 



* 



p r h < 



i 



Ha, 



3Ha - 1HTT> 9 - 

w'ra - nent ces 
welch ein Larm' 



T0T"£ myMT> ? 

t'/a - meurs? 
was ist's? 



floit 510- a, 
Toi, mafille, 
Tocli - ter, sag] 



«/ &«^ en 
wasmachst du 



I 



:g. , ; g 



Pi 



iiF 'lip Lr 






1 



§£!"""' 



m 



ari'.st. 



CjrtSr 



kf kf 



i 



fe 






«/ : 



^ tjst 




i^ 



SJ95 



^S 



D Allegro moderate J= w. 



3Jl$Ch? 

pleura! 

liier? 




■ H3 



KHJI3B II - ropi> y - (St - HtM'b! 
Ze prince I - gov est loin! 




w 



asbk 



s 



kBBBS 



Ob - aypTj Ha.MT> na - >it> 
<?» - Imir nous a tra 



sich aufs fliii - ke 



g 



1 




s S * S?S 1 *^^^ ' 4^5P 



pp 



f\ 



I$ lL 



fct 



¥^£ 



^ Ross, 



hhjtl. 



e 
Tons 



My 
deux, 



KO - 


neii 


AO 


OTil.Tb 


II 


au 


grand 


ga 


lop, 

, kp 


dans 



mit 



Hiil - fe 



des Ov 



luv, 




UUli 



jiMsm'ni *™ ism 



BE 



l -a J ji J ^«!7Pl S E 



ep 



?J l v % : 



^ XT] «i 



M: 



BMt - CTt CT.HHM1) fit - 3Ka.lx! 

/'o;a - Are so/^ ya? 1 - lis! 



T\ Bei - de spren 



fort! 



XABTL KOOTAFL. 

^ ^fi^y Rom'CHJR. 

CHAN KONTSCHAK. 



Bott> Mo-jto-Aem! 
^tt quel he- rosl 
Ha,wack-rer Bursch! 



f Jttjj^J^jJjjJiJ | ^iij i ^uj^jijjj^T 7 ^ 



S 



i 



^ 



^^ 



^^ 



g 



s 



296 



Moderate*, dr 76. 

tranquillo mj 




He m - pom a 
f r oi - la pour- quoi 
Fiihr-wahr, er ist 



TaKi 
moi,— 



e - ro joo - (mm,-, 

j'ai - me ce vail-lant 

ner Lie - be werth. 
IT 



Ha uric - t4 
Et si fe- 
Das ist sehr 




H - ro - pa 

tain I - gor, 
Itrav von ilim! 



h 6m Tain, sue no - e-Ty - nan. ! 

vrai/ fen au- rais fait au - tant- 
So wie er hatt' ich ge - than! 



9x1! 
Jh! 

Wie 



He Bpa ■ 

u'il vou - 






* J 






IT 












»— = 



t _f-^r- 



Si. 
XT. 



pg jr Y i £ 



^=^ 



ra-MH Hawib Sbitb 6h cihhitb, 
/ot)'. « moi s'al - li - er, 

war ich sein he-ster Preiuid 



=MEfN 



i=^ 



a CO - K3-HH - Ka - MH Bip - HH-MH. 

Nous se - rionsmai - tres du monde en- tier. 
un,i sein Bun'dsg-e - nos - se Met' ich treti. 







BoT'fi 1TO ! 
jK) - id J 
Hei - da! 



Cto - po - see - bux^ Ka3 - hhtb, a 
Pen - dez les gar - des vi - tel 

Die Wa - chen fiihrt z'um Tod! Wla, 



KHfl - JKII 
A fla 

di - mir 



ia He 
di - mir 
a - her 




P P F ^ P P ■# p 



S5^^ 



SN 



P 



397 



m 



m 



t 



a 



( W N° 



Tpo-raTi, 
gra-oe! 
le - be! 



fa 



L'a-KOBl) 

Tfe/ est 
Folgt rasch. 



Mofi npH Kaaii! 
mo/i ar - rSt! 
dem Bo - fehl! 



^ Tt ^- 




■r^JbJP 



p*^ 



ISf 



i^ #fy 



77 



ww 



f 



f 



^^ 



* 



Sifig 



ess 



3E£ 



3QE 



** 



Tenoril Allegro. J = 100. 



2 8§£ 

rf to 3 R 

ph k q 





salt. Bt/iB mh Beer - ,n,a m>$, .iaxT> boh- eh 
/;«te. / - gor sur now pevt re - re - nir: 



co - be - Ta npo-caiMi y re - 6a. 
%ut frap - per, il font pu - nir! 




gen 



~U audi dei - nera Bath, weun es sich han-delt urn den Kileg.BiirH'1'.a-flO ko.ib 

Wean al - ter 




saTB. Bifli. mh Beer - «a B'BfltJiax'i boh-hh 
e. I - #w w ? w #* j»<?2tf 're - ve - nir: 



co - B'fc - Ta npo-CHMi) 7 Te - 6jl 
nfmdjrap -Per, il faut pu - nir!. 




ists. Wir fol 



gen ja 



audi dei - neni Rath, wenn es sich han-delt um den Krieg. 



m? kM=M 



m^m 



^ 




Bt^B BftTBflTv 3a 
Le jeune oi 
Der jmi - ge 



co - ko - JIOMB CO 
scan du fan - con 
Fal - k« folgt Jem 



KO - JUKI) y - 
preu - dm le 
al - ti'ii Fal 



jie 
che. 
ken 



THTT). 

min! 

nacli. 



co - ko.it. y - „ie 
con est librc en 
Fal - k(! flicgt in's 



TB.TB. TO h co 

fin, L'en - fant preu 
Nest, -folgt ilim in 



rto - JTtKT. y - -ie 
dm me - me che 
jiui - ge Fal - ke 



THT'L. A MH e 

min. Que sans tar 
niich. He - run - te-r 





i 






A mh e 
Le fils d'l 
So wol - len 



ro cxpt - joir Ba 
gov Doit torn - iei 
wir he - ran - ter 



CTpfc - „1HMT> 80 - JO 

sons nos fie - dies 
schies - sen ilui nut 



f^ 5 ^ 



m 



J J f — t f — H 



"T — r 

CTPB - .lIIJKb 80 - .10 

sons mis fie - cites 

gloicn mit gold - nem 



TOH. IIO-Blipi, 

d'or. Suis done, 
Pfeil. Folg' un 



±pJ — ^ 1 J o ^T~1f 



TM 
JJW - 

serm 



ro, no - rta oht> 

der le fils d'l 

schies - sen wol - len 



infect, CTpt - jioh 3a 
gor Sue - com - ie 
wir den Jun - gen 



TOH. HO-BtpB 

d'ar. Suis done, 
Pfeil. Folg' uu 



^ 



^E 



i=£ 



Je 



/ 



Rout. 
serm 




fT^T 



299 



chitk, 



h c,Tt. 
mi ban 



JflH TilKt. BiflJb MM "BC6 

ww - ,sw/. Quand va foil 



r,a,a BTb^t-.taxT) boh - hbi co - b£ 

/«• /&/• - «fea^ so - leit, Qu'ilstom 



bent 



mid fhu 



S\'ir ho - reii ja stets anf dein Wort, wenn es 



IiaitTB 

chak, 



II Cflt. 



.iafi TaK%, btvJb mm Bee 
con - sett. Qua/id va bril 



r#a m.^'fe-JtaxT. soil - hm co- bt, 

/e/- Far - dent so - leil, QtiUs torn 



Ta 
bent 




npo 
tons, 



CHMTb y 
f rap -pes, 



Te - 6h, TaKl) TBI T6 

san - giants! Out, pour pu 



nepii no- ejy - man Hac r B. He ayq 
mr tea fii - gi - tifs Ex- ter 



nie-JiB 
mi - 




npo 
tons, 



cim r t y 
frap-pes, 



ie - Oa, TaKt tbi to 

,s<ct - giants! Out, pour pu 



nepB no-ray - man Hac/B. He jvh 
nir les fu - gi - tifs Ex- ter 



me-jn> 

mi - 



V' han - delt 11111 den Krieg. Ver-schmii.-he 



turn uicht un - sern Rath. Pen fre 

\ 



rtieu 




iw%h 
nons 



HBIXl. HaMT. Ka3 - HHTB, HO TO, 

tous nos cap - tifs, Ex - ter 



JOHTi OTt HaCT, YH - flOTl! 

nons tous nos cap - tifs! 



Schwann der Rus - sen lass hin- rich - ten 



oh - ne Auf-schub, Chan! 




n.TtH - HBIX-B HRM-B Ka8 - HHTB, 

nons tous nos cap - tifs, 



He to, no 
Ex - ter - mi 



ROWh 0TT. HacB yn - ^eT'B! 
nons tous nos cap - tifs ! 



Schwann der Rus 

tk 



M " i *^ 



sen lass 



fc V.I , 



PP 



*] ^ 



i: 



* 




oh - ne Auf - schub, Chan! 






g 



Si 



±e 



^ 



iff 



Jtttar&uydo 



^mw 



s 



_2t 



p 



300 XAHT, KfllHAirB. 

LE KEJN KONTCHJk. 

UIAS TOXTSCHAK. Or Mmo mosfjo j g H4 








SOL 




302 

KOOTAIHi. 

roxtchjk. 
koStschAk. 



(aux Khans) 



Piu mosso. 




Tmmpettes sitr la scenic. 
Trompeten aul' der Bulme, 





m 



B'MIO-XO^Ij 

Mir.c/wns! 



BT>IIO -XOAT) 
Mar . r/imis! 



. Zmu Kampf, 






Ha Pyct! 
Mar-chons! 



ill 



^ 



^ 



na Pyci> ! 



zuiii Streit! 



EtoCieMT) Bpa-rOBT),B03LM6MTi no- 
Nffiis re - vien-droiisvainquettrs ('"■■ 






ami 



* 



fck 



IiofiteMi Bpa-roBT;, BOSMteMt no - 
jVtfra re -vien-drorismhiqucurs des 



Wir keh-ren bald zu-ruekmit 



» 



"IP I* 



*b* L=:.-: 



a 



»»!=? 



r: i * 



303 




.toht>, 30 .- ffM - nylll RenT,\ 
iron. - pts Bus - se.s.Mar-cho>is ! 



rei - cher 



.TOUT), flo 
tmu - pes 

■6- 



Beu - te.ZumKiimpf! 



.#»? - sesuWir-c/iims! 



cho/isf 



Kampf! C.iii-nt'in, xam. 



Koh 



('/«;«*■/ (floiveau Man Kon 



CrrnBPHTb rpou - hhh 
Au ter- rf - Me 



lain.! Heildem graft - sen 



r.TUBem. rpos - hhh 
/WffX7 Au ter-, /•? - to 



"N rei - cher Ben - te.ZimiKatiipf 



Kiiiiipf! Heil dem Chun Kon - tschfik! Heildem grau - sen 




.Faairb! &a-Ba xa - Hanii 
Osak! Ohnrea tons uos 



Gsak! Al-len Cha 



BOtMT. ! 

Eliatis! 



Heil! 




p Gsnkr Al-len ChjL - nen 



iiiii 



« 



Heil! Trampettes. 

Trompeteu. 



S 



Kg, j j 



m 



jLi 



$ 



i£^ 



i 



^ 



La toile tornhe. 
Drr Vorhaup l'iillt. 



'& 



irvjr 



ifff 



■fdt 



^ 



3 






Mi 



-~- g be t 



TTf^T 



g 



^y 



r^ 



ffl p 



Xi 









f 



ffrn i fr^